up to speed

Examples:

• EN: I see that Attorney Faraglia has brought you up to speed.

  ES: Veo que el abogado Faraglia ya le ha puesto al corriente de todo.
• EN: And you'd have to find another, and bring her up to speed, on top of all that.

  ES: Después necesitarías otra. Ponerla al corriente, y romper con esta.
• EN: - Yeah, now I'm up to speed.

  ES: - Sí, ahora ya estoy al corriente.
• EN: The recorder is not running up to speed.

  ES: La grabadora va más lenta.
• EN: But when he's clear, he's still up to speed.

  ES: Pero cuando está despejado, todavía está en forma.
• EN: Are we up to speed?

  ES: ¿Lleamos la velocidad permitida?
• EN: We're up to speed.

  ES: Sí, la llevamos.
• EN: i thought about your story strange coincidence it's serious you're involved for now, i'm the only one up to speed and then?

  ES: Estuve pensando en su historia. Es una extraña coincidencia. Está involucrado en algo serio.
• EN: So I'll bring you up to speed and go.

  ES: Así que te pondré al día y me iré.
• EN: I was happy to bring you up to speed.

  ES: Me habría encantado ponerle al día.
• EN: You're already up to speed.

  ES: Te has enterado.
• EN: So, they brought you up to speed?

  ES: Entonces, ¿te han puesto al día?
• EN: We're not angry that you left so suddenly, but keep us up to speed now.

  ES: Cariño, no pasa nada por irte sin avisar. Mantennos al corriente. Siempre pensamos en ti con cariño.
• EN: I checked the wind-up profiles. They're up to speed.

  ES: Revisé los perfiles y son normales.
• EN: You gotta get it up to speed.

  ES: Debes levantar velocidad.