up to speed | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Fullyinformed;current.Is Maryup to speedon the situation in Kuala Lumpur?1977, United States. Congress. House. Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs. Subcommittee on Financial Institutions Supervision, Regulation and Insurance,The Safe banking act of 1977: hearings before the Subcommittee on Financial Institutions Supervision, Regulation, and Insurance of the Committee on Banking, Finance, and Urban Affairs, House of Representatives, Ninety-fifth Congress, first session, on H.R. 9086, U.S. Government Printing Office,page1239:And I don't happen to recollect whether I didbring her up to speedon what Bert was asking for and so forth.2021January 29, John Herrman, “Everything’s a Joke Until It’s Not”, inThe New York Times‎[1]:In recent weeks, the only way to getup to speedwith WallStreetBets would have been through full immersion, absorbing comments about “tendies” and “diamond hands” and “holding the line” until you worked up the nerve to post the group’s most beloved slogan for yourself: “We like the stock.”; (idiomatic)Functioningadequately.It may take the new hires a week or two to be broughtup to speedon the system.1992February 3, Ed Scannell, “OS/2 slowed by sales force”, inInfoWorld, InfoWorld Media Group,page 8:IBM has begun a program to better educate its sales force, Reiswig said, but admits it could take as long as six months tobring them up to speed.2001, Eric A. Rose,The Columbia Presbyterian Guide to Surgery‎[2], page132:It takes time after the anesthesia for the muscles to getup to speed, so your stomach and intestines may not be functioning normally yet and you won’t be able to eat.2020, Heidi Helfand,Dynamic Reteaming: The Art and Wisdom of Changing Teams, O'Reilly Media,→ISBN,page54:For new hires joining your teams as software engineers, pair programming is a great way tobring them up to speed. It helps them ease into your codebase with a helpful in-the-moment guide, and it helps to share tribal knowledge and the technical practices that you want to be consistent across your codebase.

Examples:

EN: I see that Attorney Faraglia has brought you up to speed.
ES: Veo que el abogado Faraglia ya le ha puesto al corriente de todo.
EN: And you'd have to find another, and bring her up to speed, on top of all that.
ES: Después necesitarías otra. Ponerla al corriente, y romper con esta.
EN: - Yeah, now I'm up to speed.
ES: - Sí, ahora ya estoy al corriente.
EN: The recorder is not running up to speed.
ES: La grabadora va más lenta.
EN: But when he's clear, he's still up to speed.
ES: Pero cuando está despejado, todavía está en forma.
EN: Are we up to speed?
ES: ¿Lleamos la velocidad permitida?
EN: We're up to speed.
ES: Sí, la llevamos.
EN: i thought about your story strange coincidence it's serious you're involved for now, i'm the only one up to speed and then?
ES: Estuve pensando en su historia. Es una extraña coincidencia. Está involucrado en algo serio.
EN: So I'll bring you up to speed and go.
ES: Así que te pondré al día y me iré.
EN: I was happy to bring you up to speed.
ES: Me habría encantado ponerle al día.
EN: So, they brought you up to speed?
ES: Entonces, ¿te han puesto al día?
EN: We're not angry that you left so suddenly, but keep us up to speed now.
ES: Cariño, no pasa nada por irte sin avisar. Mantennos al corriente. Siempre pensamos en ti con cariño.
EN: I checked the wind-up profiles. They're up to speed.
ES: Revisé los perfiles y son normales.
EN: You gotta get it up to speed.
ES: Debes levantar velocidad.
EN: You're already up to speed.
ES: Te has enterado.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).