upper-crust

Examples:

• EN: Your escaping is just some bloody upper-crust game.

  ES: Su escape es sólo un sangriento juego encubridor.
• EN: Cream on the upper-crust.

  ES: La crème de la crème.
• EN: You upper-crust motherfucker.

  ES: Oabrôn de la clase alta.
• EN: If you want to catch a bender with class, upper-crust mandrakes like Wendell Merrick have their own clubs.

  ES: Si usted quiere atrapar un retorcido con clase, de corteza tóxica como Wendell Merrick, ellos tienen sus propios clubes.
• EN: William came from a very traditional, upper-crust, American family.

  ES: William venía de una tradicional y superior y rota familia americana.
• EN: He only asked me out because he thought I was some upper-crust, suit-wearing business gal.

  ES: Sólo me pidió salir porque él pensaba que yo era una rica, chica trajeada de negocios.
• EN: I'll go in as an upper-crust spoiled elite.

  ES: Entraré como un niño mimado de la alta sociedad.
• EN: I believe that's common practice with these upper-crust folks.

  ES: Creo que es una práctica común con esta gente de clase alta.
• EN: It's like the last bastions of white, snobby, upper-crust society.

  ES: Son como los últimos reductos de gente blanca, esnob y de clase alta.
• EN: After she threw me out, I made myself drink Fortnum's Earl Grey as a way to forget about my past and seem more upper-crust.

  ES: Cuando me echó, me obligué a beber Earl Grey Frotnum como forma de olvidar mi pasado y parecer de la alta sociedad.
• EN: For one thing, he did not come from an upper-crust family.

  ES: Primero, no venía de una familia de la alta sociedad.
• EN: And... and, uh, we have Adam and his new bride, um, adjusting to the upper-crust life in the UK.

  ES: Y... y tenemos a Adam y a su nueva esposa, ajustándose a la vida de clase alta en en Reino Unido.
• EN: Tristan and Iris are from upper-crust, early 20th century London.

  ES: Tristan e Iris son de la zona alta, cerca del siglo XX en Londres.
• EN: The good news is our accents have all apparently settled into the same dignified, upper-crust, inconsistent English accent.

  ES: Las buenas noticias son que nuestros acentos aparentemente se han asentado en el mismo digno, de clase alta, e inconsistente acento inglés.
• EN: Not very upper-crust judging from her clothes.

  ES: No parece de buena clase, a juzgar por su ropa.
• EN: Not very upper-crust judging from her clothes.

  ES: No parece de buena clase, a juzgar por su ropa.