vibe with

Examples:

• EN: I got on their vibe with their first album.

  ES: Me metí en su onda con su primer álbum.
• EN: It's extremely difficult to find people you can kind of vibe with.

  ES: Es extremadamente dificil encontrar gente con la que se pueda simpatizar.
• EN: Uh, James Brown started to change his vibe with "I'm Black and I'm Proud."

  ES: James Brown comenzó a cambiar con: 'Soy negro y estoy orgulloso'.
• EN: (DAVID) So we got into a kind of vibe with that and thought, "We should do more with that."

  ES: Bueno, iré al baño para ponerme mi ropa de dormir.
• EN: I wanna vibe with y'all.

  ES: Quiero sentirlos.
• EN: Can I vibe with y'all?

  ES: Puedo sentirlos?

  ES: Puedo sentirlos?

  ES: Puedo sentirlos?

  ES: Puedo sentirlos?
• EN: Can I vibe with y'all over here?

  ES: Puedo sentirlos a todos aquí?
• EN: Why do you always come and kill the vibe with those things?

  ES: ¿Siempre tienes que arruinar la onda con eso?
• EN: Or I could dial it back, if you want to vibe with it a little bit.

  ES: O más lenta, si quieren causar sensación.
• EN: You guys are dorking up my vibe with all the dicks.

  ES: Me están jodiendo las vibraciones con tanto pito.
• EN: Like Cindy was saying, Shay had moved to California so there's definitely a beachier vibe with her this season.

  ES: Cindy estaba diciendo que Shay se ha mudado a California así que hay claramente una vibración playera en ella esta temporada.
• EN: I had a good vibe with him but obviously he bonded with Krista just as well.

  ES: Yo tengo un muy buen vínculo con él, pero obviamente él hizo un vínculo igual con Krista.
• EN: We don't even need these BP goons to vibe with us because we're mavericks.

  ES: No necesitamos que esos idiotas de BP nos entiendan, porque vamos por libre.
• EN: Just vibe with me here.

  ES: Ambiéntate conmigo.
• EN: I think you're gonna really vibe with it.

  ES: Creo que te va a hacer vibrar.