view from the top | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Theoptimisticoutlookof one who has recentlyachievedsuccess.Theview from the topwas pretty great, but then he was fired from his job the next day.

Examples:

EN: There is the old castle, what do you say to climbing up to the top of old keep and picnicking when we get back there is a marvellous view from the top
ES: Mira el viejo castillo, ¿qué le parece subir a lo alto del antiguo torreón y hacer un picnic cuando regresemos?
EN: So, how's the view from the top of the rise?
ES: ¿Qué tal la vista desde esas colinas?
EN: But the view from the top, the misalignment of bicuspids, appears to be identical.
ES: En la vista superior, la desviación de los bicúspides parece idéntica.
EN: But that's before we saw the view from the top.
ES: Antes de que nosotros entrásemos en escena.
EN: The view from the top.
ES: La vista desde la parte superior.
EN: He greeted enthusiastic crowds in Times Square. And took in the view from the top of the Empire State Building.
ES: Saludó a la entusiasmada multitud en Times Square y se hizo una foto en lo más alto del Empire State Building.
EN: I can't wait to show you the view from the top !
ES: ¡ Espera a ver las vistas desde la cima !
EN: The simulation depicts the impact from a bird's eye view from the top-down.
ES: La simulación muestra el impacto desde una perspectiva aérea de arriba hacia abajo.
EN: But it's quite a different view from the top.
ES: Pero desde lo alto, el punto de vista es diferente.
EN: I just wanted to see the view from the top of the empire state building, maybe eat a pretzel from one of those street carts.
ES: Sólo quería apreciar las vistas desde la cima del Empire State, y quizás comerme un pretzel de uno de esos puestos callejeros.
EN: So this is the view from the top. Oh,man.
ES: - Ésta es la vista desde lo alto.
EN: A beautiful view from the top of our hill
ES: Una vista tan linda Desde arriba de nuestra colina
EN: You guys are gonna die when you see the view from the top of this hike.
ES: Van a morirse cuando vean la vista desde la cima de esta montaña.
EN: We just wanna remember the view from the top.
ES: Sólo queremos recordar la vista desde la cima.
EN: There's nothing like that around here. Except... I suppose the view from the top of the Colossus.
ES: Aquí no hay nada de eso excepto la vista desde arriba del Coloso.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).