vouch for: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalneutralinformal
    • To assert or guarantee the reliability, honesty, or good character of a person.
    • To state confidently that someone will behave as claimed or that they are trustworthy.

    Examples

    Beta

    • I can vouch for Emily; she’s honest and hardworking, and you can trust her with this project.

      Puedo responder por Emily; es honesta y trabajadora, y puedes confiarle este proyecto.

    • Before hiring the candidate, the manager asked a colleague to vouch for his previous experience.

      Antes de contratar al candidato, el gerente pidió a un colega que respondiera por su experiencia previa.

    • They vouch for the quality of their products with a full money-back guarantee.

      Ellos garantizan la calidad de sus productos con una garantía total de devolución de dinero.

  • 2.

    Globalneutralformal
    • To confirm or attest to the truth, accuracy, or validity of a statement, record, or piece of information.

    Examples

    Beta

    • Can you vouch for the accuracy of the data in this report before we publish it?

      ¿Puedes confirmar la exactitud de los datos en este informe antes de que lo publiquemos?

    • The editor vouched for the authenticity of the interview transcript to the readers.

      El editor confirmó la autenticidad de la transcripción de la entrevista a los lectores.

    • She was asked to vouch for the validity of the documents submitted to the court.

      Le pidieron que confirmara la validez de los documentos presentados ante el tribunal.

  • 3.

    USUKCommonwealthformallegal
    • To act as a surety or guarantor for another person, accepting legal or financial responsibility on their behalf.

    Examples

    Beta

    • John agreed to vouch for his friend’s loan application, accepting responsibility if anything went wrong.

      John aceptó actuar como garante en la solicitud de préstamo de su amigo, asumiendo responsabilidad si algo salía mal.

    • The company asked me to vouch for the new employee’s reliability before finalizing the contract.

      La empresa me pidió que respondiera por la fiabilidad del nuevo empleado antes de finalizar el contrato.

    • She refused to vouch for the accused because she wasn’t sure about his character.

      Ella se negó a actuar como garante del acusado porque no estaba segura sobre su carácter.

Examples:

  • EN: I'll vouch for him.
    ES: Te lo garantizo.
    ES: Yo respondo por él.
    ES: Respondo por él.
  • EN: Blooey will vouch for me.
    ES: - ¿Ah, sí?
  • EN: Mr. Thurber here can vouch for our company.
    ES: EI Sr. Thurber puede dar fe.
  • EN: I'll vouch for that, sir.
    ES: - Daré fe de eso, señor.
  • EN: He's human, I can vouch for him.
    ES: Doy fe de ello.
  • EN: I'll vouch for him. He's a friend.
    ES: Déjanos, yo respondo, es mi amigo.
  • EN: And if my records are in confusion as I suspect, by my honor, I will vouch for nothing.
    ES: Si mis cuentas, como no lo dudo, aparecieran revueltas, ¡Por mi honor que no respondo de nada!
  • EN: Guillaume, my friend, I vouch for him.
    ES: Guillaume, mi amigo, yo respondo por él.
  • EN: - I'll vouch for these gentlemen.
    ES: - Yo respondo por estos caballeros.
  • EN: And you can vouch for me being here.
    ES: Y vosotros podéis atestiguar que yo no me he movido de aquí.
  • EN: And I'll vouch for you, just as long as you don't make me look silly, okay?
    ES: Y yo voy a responder por ti, siempre y y cuando no me hagas quedar mal, ¿vale?
  • EN: And who's going to vouch for him now?
    ES: ¿Y quién va a responder por él ahora?
  • EN: - I can vouch for him, he's a good man.
    ES: - Yo respondo por él, es un buen hombre.
  • EN: They will agree to this, if you vouch for all sum.
    ES: aceptarán el trato si le dais vuestra garantía por el pago total.
  • EN: You'll vouch for him?
    ES: ¿Ustedes atestiguan que es él?
  • EN: I'll vouch for him.
    ES: Te lo garantizo.
    ES: Yo respondo por él.
    ES: Respondo por él.
  • EN: Blooey will vouch for me.
    ES: - ¿Ah, sí?
  • EN: I'll vouch for that, sir.
    ES: - Daré fe de eso, señor.
  • EN: He's human, I can vouch for him.
    ES: Doy fe de ello.
  • EN: I'll vouch for him. He's a friend.
    ES: Déjanos, yo respondo, es mi amigo.
  • EN: Mr. Thurber here can vouch for our company.
    ES: EI Sr. Thurber puede dar fe.
  • EN: And if my records are in confusion as I suspect, by my honor, I will vouch for nothing.
    ES: Si mis cuentas, como no lo dudo, aparecieran revueltas, ¡Por mi honor que no respondo de nada!
  • EN: Guillaume, my friend, I vouch for him.
    ES: Guillaume, mi amigo, yo respondo por él.
  • EN: - I'll vouch for these gentlemen.
    ES: - Yo respondo por estos caballeros.
  • EN: And you can vouch for me being here.
    ES: Y vosotros podéis atestiguar que yo no me he movido de aquí.
  • EN: And I'll vouch for you, just as long as you don't make me look silly, okay?
    ES: Y yo voy a responder por ti, siempre y y cuando no me hagas quedar mal, ¿vale?
  • EN: And who's going to vouch for him now?
    ES: ¿Y quién va a responder por él ahora?
  • EN: - I can vouch for him, he's a good man.
    ES: - Yo respondo por él, es un buen hombre.
  • EN: They will agree to this, if you vouch for all sum.
    ES: aceptarán el trato si le dais vuestra garantía por el pago total.
  • EN: You'll vouch for him?
    ES: ¿Ustedes atestiguan que es él?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

vouch for: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator