☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
vouch for
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
informal
To assert or guarantee the reliability, honesty, or good character of a person.
To state confidently that someone will behave as claimed or that they are trustworthy.
2.
Global
neutral
formal
To confirm or attest to the truth, accuracy, or validity of a statement, record, or piece of information.
3.
US
UK
Commonwealth
formal
legal
To act as a surety or guarantor for another person, accepting legal or financial responsibility on their behalf.
Examples:
EN:
They will agree to this, if you vouch for all sum.
ES:
aceptarán el trato si le dais vuestra garantía por el pago total.
EN:
You'll vouch for him?
ES:
¿Ustedes atestiguan que es él?
EN:
I'll vouch for him.
ES:
Te lo garantizo.
ES:
Yo respondo por él.
ES:
Respondo por él.
EN:
Blooey will vouch for me.
ES:
- ¿Ah, sí?
EN:
I'll vouch for that, sir.
ES:
- Daré fe de eso, señor.
EN:
He's human, I can vouch for him.
ES:
Doy fe de ello.
EN:
I'll vouch for him. He's a friend.
ES:
Déjanos, yo respondo, es mi amigo.
EN:
Mr. Thurber here can vouch for our company.
ES:
EI Sr. Thurber puede dar fe.
EN:
And if my records are in confusion as I suspect, by my honor, I will vouch for nothing.
ES:
Si mis cuentas, como no lo dudo, aparecieran revueltas, ¡Por mi honor que no respondo de nada!
EN:
Guillaume, my friend, I vouch for him.
ES:
Guillaume, mi amigo, yo respondo por él.
EN:
- I'll vouch for these gentlemen.
ES:
- Yo respondo por estos caballeros.
EN:
And you can vouch for me being here.
ES:
Y vosotros podéis atestiguar que yo no me he movido de aquí.
EN:
And I'll vouch for you, just as long as you don't make me look silly, okay?
ES:
Y yo voy a responder por ti, siempre y y cuando no me hagas quedar mal, ¿vale?
EN:
And who's going to vouch for him now?
ES:
¿Y quién va a responder por él ahora?
EN:
- I can vouch for him, he's a good man.
ES:
- Yo respondo por él, es un buen hombre.
EN:
They will agree to this, if you vouch for all sum.
ES:
aceptarán el trato si le dais vuestra garantía por el pago total.
EN:
You'll vouch for him?
ES:
¿Ustedes atestiguan que es él?
EN:
I'll vouch for him.
ES:
Te lo garantizo.
ES:
Yo respondo por él.
ES:
Respondo por él.
EN:
Blooey will vouch for me.
ES:
- ¿Ah, sí?
EN:
Mr. Thurber here can vouch for our company.
ES:
EI Sr. Thurber puede dar fe.
EN:
I'll vouch for that, sir.
ES:
- Daré fe de eso, señor.
EN:
He's human, I can vouch for him.
ES:
Doy fe de ello.
EN:
I'll vouch for him. He's a friend.
ES:
Déjanos, yo respondo, es mi amigo.
EN:
And if my records are in confusion as I suspect, by my honor, I will vouch for nothing.
ES:
Si mis cuentas, como no lo dudo, aparecieran revueltas, ¡Por mi honor que no respondo de nada!
EN:
Guillaume, my friend, I vouch for him.
ES:
Guillaume, mi amigo, yo respondo por él.
EN:
- I'll vouch for these gentlemen.
ES:
- Yo respondo por estos caballeros.
EN:
And you can vouch for me being here.
ES:
Y vosotros podéis atestiguar que yo no me he movido de aquí.
EN:
And I'll vouch for you, just as long as you don't make me look silly, okay?
ES:
Y yo voy a responder por ti, siempre y y cuando no me hagas quedar mal, ¿vale?
EN:
And who's going to vouch for him now?
ES:
¿Y quién va a responder por él ahora?
EN:
- I can vouch for him, he's a good man.
ES:
- Yo respondo por él, es un buen hombre.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary