wait for it: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutral
    • To remain patient until a specified event, action, or time occurs.

    Examples

    Beta

    • Wait for it... the surprise announcement will be revealed in just a few minutes.

      Espera... el anuncio sorpresa se revelará en solo unos minutos.

    • She said, 'Wait for it,' before unveiling the new product during the presentation.

      Ella dijo, 'Espera,' antes de revelar el nuevo producto durante la presentación.

    • If you wait for it patiently, the best part of the movie is yet to come.

      Si esperas pacientemente, la mejor parte de la película aún está por venir.

  • 2.

    General Englishinformalcolloquialinternet
    • An interjection used to build suspense or anticipation immediately before revealing a punch line, surprise, or important detail.

    Examples

    Beta

    • Jessica paused dramatically and said, 'And the winner of the scholarship is... wait for it... Michael!'

      Jessica hizo una pausa dramática y dijo: 'Y el ganador de la beca es... espera... ¡Michael!'

    • When Tom told us the secret, he kept saying 'wait for it' to build up the suspense.

      Cuando Tom nos contó el secreto, seguía diciendo 'espera' para aumentar la suspenso.

    • I was about to reveal the surprise party plans, so I said, 'Wait for it...' to keep everyone guessing.

      Estaba a punto de revelar los planes de la fiesta sorpresa, así que dije, 'Espera...' para mantener a todos adivinando.

Examples:

  • EN: I see. I'm supposed to wait for it to grow up, huh? Yeah.
    ES: Se supone que debo esperar a que lo recaudéis, ¿eh?
  • EN: And Baring, and Ledrantz, and his little band of bankrupt biggens, will wait for it to go up.
    ES: Y Baring, Ledrantz y su pequeña banda en bancarrota esperará a que suba.
  • EN: I will not wait for it.
    ES: - Pues no lo sé.
  • EN: - Don't wait for it to break down completely.
    ES: Seguro que jamás se estropeará.
  • EN: A man always has a moment of clarity at the very end. We call it "euphoria." That's your call, so wait for it.
    ES: el mejor momento para la confesión tan solo espéralo
  • EN: While our people can't wait for it to start.
    ES: Pues el nuestro no encuentra el momento de empezarla.
  • EN: So I won't go looking for my chance. I'll wait for it right here.
    ES: No me adelantaré a mí oportunidad, la espero aquí.
  • EN: And you hit it right On the nose, too. You just sit And wait for it.
    ES: Tú lo tienes delante de tus narices, y lo único que sabes hacer es esperar sentada.
  • EN: And it'll be in your hand, Eager. Cash. You won't have to wait for it.
    ES: Lo tendrá en mano, en metálico, no tendrá que esperar.
  • EN: If you want to bag a turtle, you have to wait for it to stick its head out of its carapace.
    ES: Si quieres cargarte a una tortuga,... tienes que esperar a que saque la cabeza del caparazón...
  • EN: - I didn't have time to wait for it, sir.
    ES: - No tuve tiempo de esperar, señor.
  • EN: I always wait for it to go out.
    ES: Siempre espero a que las apaguen.
  • EN: - Going to wait for it to lift?
    ES: ¿Va a esperar a que levante la niebla?
  • EN: Just wait for it to drop.
    ES: Esperemos a que se caiga.
  • EN: - No, but I wait for it.
    ES: -No, pero lo espero.
  • EN: I see. I'm supposed to wait for it to grow up, huh? Yeah.
    ES: Se supone que debo esperar a que lo recaudéis, ¿eh?
  • EN: And Baring, and Ledrantz, and his little band of bankrupt biggens, will wait for it to go up.
    ES: Y Baring, Ledrantz y su pequeña banda en bancarrota esperará a que suba.
  • EN: I will not wait for it.
    ES: - Pues no lo sé.
  • EN: - Don't wait for it to break down completely.
    ES: Seguro que jamás se estropeará.
  • EN: A man always has a moment of clarity at the very end. We call it "euphoria." That's your call, so wait for it.
    ES: el mejor momento para la confesión tan solo espéralo
  • EN: While our people can't wait for it to start.
    ES: Pues el nuestro no encuentra el momento de empezarla.
  • EN: So I won't go looking for my chance. I'll wait for it right here.
    ES: No me adelantaré a mí oportunidad, la espero aquí.
  • EN: And you hit it right On the nose, too. You just sit And wait for it.
    ES: Tú lo tienes delante de tus narices, y lo único que sabes hacer es esperar sentada.
  • EN: And it'll be in your hand, Eager. Cash. You won't have to wait for it.
    ES: Lo tendrá en mano, en metálico, no tendrá que esperar.
  • EN: If you want to bag a turtle, you have to wait for it to stick its head out of its carapace.
    ES: Si quieres cargarte a una tortuga,... tienes que esperar a que saque la cabeza del caparazón...
  • EN: - I didn't have time to wait for it, sir.
    ES: - No tuve tiempo de esperar, señor.
  • EN: I always wait for it to go out.
    ES: Siempre espero a que las apaguen.
  • EN: - Going to wait for it to lift?
    ES: ¿Va a esperar a que levante la niebla?
  • EN: Just wait for it to drop.
    ES: Esperemos a que se caiga.
  • EN: - No, but I wait for it.
    ES: -No, pero lo espero.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

wait for it: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator