walk away

Examples:

EN: No, I'm the one who should walk away.
ES: No, no, soy yo quien debe marcharse.
EN: Do you imagine you're just going to walk away from me like this?
ES: ¿ Crees que vas a alejarte de mí así como así?
EN: They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
ES: Se trata de niños abandonados que las mujeres de Las Hurdes van a buscar a la Asistencia pública de Ciudad Rodrigo, situada a dos días de marcha a través de la montaña.
EN: You think I built this racket up for seven years to let you guys walk away with it?
ES: ¿Me llevó siete años crear este negocio para qué tú me lo liquides?
EN: Shoes don't walk away.
ES: Los zapatos no caminan solos.
EN: He'll walk away with it at ten to one.
ES: Ganará diez a uno.
EN: Why, it's a walk away for both of us.
ES: Es fácil y ninguno saldrá perjudicado.
EN: The pearls couldn't just get up and walk away.
ES: Pues las perlas no pueden andar.
EN: If you don't walk away from me, I'll hit you with this!
ES: ¡Si no te alejas de mí, te doy en el coco con esto!
EN: You got a big story right under your nose, and you let it walk away from you.
ES: Tienes un notición delante de tus narices y lo dejaste escapar.
EN: My nice, fresh salami. She no walk away.
ES: Mi fresco salame no pudo irse caminando.
EN: We're gonna enter her in the Brewster Handicap and walk away with it.
ES: Vamos a introducirla en el Brewster Handicap y vete con él.
EN: Seems every time we ask a question, folks either shut up... or walk away like they'd never heard us.
ES: Siempre que hacemos una pregunta, la gente no habla... o nos ignora como si no nos conociera.
EN: Lorraine, you mustn't walk away when I'm talking to you.
ES: Lorraine, no te vayas cuando te estoy hablando.
EN: You'll walk away with the show.
ES: Vais a triunfar.
EN: No, I'm the one who should walk away.
ES: No, no, soy yo quien debe marcharse.
EN: Do you imagine you're just going to walk away from me like this?
ES: ¿ Crees que vas a alejarte de mí así como así?
EN: They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
ES: Se trata de niños abandonados que las mujeres de Las Hurdes van a buscar a la Asistencia pública de Ciudad Rodrigo, situada a dos días de marcha a través de la montaña.
EN: You think I built this racket up for seven years to let you guys walk away with it?
ES: ¿Me llevó siete años crear este negocio para qué tú me lo liquides?
EN: Shoes don't walk away.
ES: Los zapatos no caminan solos.
EN: He'll walk away with it at ten to one.
ES: Ganará diez a uno.
EN: Why, it's a walk away for both of us.
ES: Es fácil y ninguno saldrá perjudicado.
EN: The pearls couldn't just get up and walk away.
ES: Pues las perlas no pueden andar.
EN: If you don't walk away from me, I'll hit you with this!
ES: ¡Si no te alejas de mí, te doy en el coco con esto!
EN: You got a big story right under your nose, and you let it walk away from you.
ES: Tienes un notición delante de tus narices y lo dejaste escapar.
EN: My nice, fresh salami. She no walk away.
ES: Mi fresco salame no pudo irse caminando.
EN: We're gonna enter her in the Brewster Handicap and walk away with it.
ES: Vamos a introducirla en el Brewster Handicap y vete con él.
EN: Seems every time we ask a question, folks either shut up... or walk away like they'd never heard us.
ES: Siempre que hacemos una pregunta, la gente no habla... o nos ignora como si no nos conociera.
EN: Lorraine, you mustn't walk away when I'm talking to you.
ES: Lorraine, no te vayas cuando te estoy hablando.
EN: You'll walk away with the show.
ES: Vais a triunfar.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: