walk on broken glass

Meanings:

1.
USUKWorldwideinformalcolloquial
- To be willing to endure pain, discomfort, or personal sacrifice in order to obtain something or to please someone.
- To take extreme, potentially harmful actions or to accept hardship because of strong desire or devotion.

EN: you're at that stage where you'd walk on broken glass for a cigarette.
ES: estás en esa etapa donde caminarías sobre vidrios rotos por un cigarrillo.
EN: Would you walk on broken glass?
ES: ¿Caminarían sobre vidrios rotos?
ID: Apakah Kau berjalan di atas pecahan kaca?
EN: I'd walk on broken glass or fuck an animal or...
ES: Caminaría sobre vidrio roto o me acostaría con un animal...
ID: Aku rela berjalan di atas beling, meniduri binatang, atau...