walk the walk

Examples:

• EN: Do you walk the walk?

  ES: ¿Pero eres de verdad tan duro?
• EN: You can talk the talk, but you can't walk the walk.

  ES: Puedes presumir, pero no puedes cumplir.
• EN: You talk the talk, Quimby, but do you walk the walk?

  ES: Habla mucho, Quimby, ¿pero hace lo que dice?
• EN: He talks the talk, but can he walk the walk?

  ES: ÉL dice lo que Dice, pero puede hacer lo que dice?
• EN: Brother try to walk the walk and can't understand the talk.

  ES: No puedo creerlo. Usas la ropa, pero no actúas como tal. Vete de aquí.
• EN: Not me. I talk the talk and I walk the walk, baby.

  ES: Yo doy la charla y camino el camino, nena.
• EN: So, where did you walk the walk?

  ES: -¿En qué prisión estuviste?
• EN: - Can you walk the walk?

  ES: - ¿Eres tan bueno como dices?
• EN: Even though we know that, we still walk the walk, we still live the life, right?

  ES: Y, aunque lo sabemos, andamos el camino, vivimos la vida.
• EN: You know, you talk the talk, I walk the walk.

  ES: Tú hablas, yo sigo el camino.
• EN: Sort of "walk the walk. "

  ES: Debo ser convincente.
• EN: But can you walk the walk?

  ES: Pero, ¿sabes actuar?
• EN: Hey, yo, homeys, you walk the walk.

  ES: Oye, viejo, ustedes se hacen los malos.
• EN: Yeah, walk the walk!

  ES: ¡Sí, camina como sabes!
• EN: The point is you talk the talk, but do not walk the walk, vis-? vis you've not yet passed your forklift driver's test.

  ES: El caso es que tú pides, pero no ofreces o sea, que aun no tienes el permiso para manejar elevadoras.