wall of silence: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    globalneutralformal
    • A collective or deliberate refusal to speak, disclose information, or cooperate, typically by a group or community.

    Examples

    Beta

    • Despite the media pressure, the team maintained a wall of silence about the internal investigation.

      A pesar de la presión mediática, el equipo mantuvo un muro de silencio sobre la investigación interna.

    • When asked about the missing documents, the employees erected a wall of silence and refused to answer.

      Cuando se les preguntó por los documentos desaparecidos, los empleados levantaron un muro de silencio y se negaron a responder.

    • The community's wall of silence made it difficult for the authorities to uncover the truth behind the incident.

      El muro de silencio de la comunidad dificultó que las autoridades descubrieran la verdad detrás del incidente.

  • 2.

    USUKglobalinformalpejorative
    • A figurative barrier of secrecy or institutional suppression of information, often invoked in contexts of corruption or cover‑ups (e.g., among colleagues or within organizations).

    Examples

    Beta

    • Corrupt officials often hide behind a wall of silence to prevent scandals from coming to light.

      Los funcionarios corruptos a menudo se esconden detrás de un muro de silencio para evitar que los escándalos salgan a la luz.

    • The company’s management built a wall of silence around the financial irregularities to avoid scrutiny.

      La dirección de la empresa construyó un muro de silencio alrededor de las irregularidades financieras para evitar el escrutinio.

    • Facing a wall of silence from witnesses, the investigators struggled to gather evidence for the case.

      Ante un muro de silencio por parte de los testigos, los investigadores lucharon por reunir pruebas para el caso.

Examples:

  • EN: Say, what is this wall of silence, a conspiracy?
    ES: Oye, ¿qué es este muro de silencio, una conspiración?
  • EN: Say, what is this wall of silence, a conspiracy?
    ES: Oye, ¿qué es este muro de silencio, una conspiración?
  • EN: A wall of silence is Giuliano's most powerful weapon.
    ES: Un muro de silencio es el arma más fuerte de Giuliano.
  • EN: I keep hitting a wall of silence.
    ES: Estoy luchando contra un muro de silencio.
  • EN: I'll defeat this wall of silence.
    ES: Lograré derribar este muro de silencio.
  • EN: It is ten o'clock, or perhaps eleven, it's late, it's early, the sun rises, night falls, the sounds never quite cease altogether, time never stops completely, even if it is now reduced to the merely imperceptible: a hairline crack in the wall of silence,
    ES: Son las diez, o quizá las once, es tarde, es temprano, el día nace, la noche cae, los ruidos no cesan jamás por completo, el tiempo jamás se detiene del todo, ni aún siendo una minúscula brecha en el muro del silencio,
  • EN: But to speak out and break this wall of silence.
    ES: Pero para hablar y romper este muro de silencio.
  • EN: After years and years, and for the first time... there's a hole in this wall of silence.
    ES: Luego de años y años, por primera vez... se abre un resquicio en este muro de silencio.
  • EN: "But the time is coming soon when this wall of silence will be destroyed. "
    ES: "Pero pronto llegará el momento en el que la pared de silencio será derribada. "
  • EN: - They put up a wall of silence.
    ES: - Nadie dice una palabra.
  • EN: If we get the U.S. Ambassador ... the wall of silence would come down.
    ES: Si conseguimos el embajador de EEUU... el muro de silencio cairá.
  • EN: They surround themselves in a wall of silence.
    ES: Se encierran en un muro de silencio.
  • EN: Fuck the corrupt cops with their anus-violating plungers and their 41 shots, standing behind a blue wall of silence.
    ES: Al carajo con la policía corrupta, que te mete un palo en el culo... te dispara 41 tiros... y se esconde detrás de un muro de silencio.
  • EN: "Although there is little doubt that the bell ringers were responsible, "the constabulary met with a wall of silence."
    ES: Aumque hay pocas dudas de que los responsables fueron los campaneros, la policía encontró un muro de silencio.
  • EN: I'm talking about Mr. Jordan Collier, who recently breached the government's wall of silence and chose to out himself as one of the notorious 4,400.
    ES: Hablo del Sr. Jordan Collier, quién hace poco quebró el silencio del Gobierno... y eligió revelarse como uno de los célebres 4400.
  • EN: His denouncements have knocked down the wall of silence.
    ES: Su denuncia ha roto el muro del silencio.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

wall of silence: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator