warm body

Examples:

• EN: Send up enough ice to cool a warm body.

  ES: Envíen suficiente hielo para enfriar un cuerpo.
• EN: Send up enough ice to cool a warm body.

  ES: Envíen suficiente hielo para enfriar un cuerpo.
• EN: | would have cuddled against her soft, warm body.

  ES: Pude haberme acurrucado junto a su cuerpo cálido y suave.
• EN: You just want a warm body beside you, someone you can use for a while.

  ES: Sólo quieres un cuerpo caliente a tu lado, alguien a quien usar.
• EN: - Barbara, the warm body I wanted to see.

  ES: - Eres el cuerpo cálido que quería ver.
• EN: Believe me, it's not easy, occupying a warm body's seat.

  ES: Pobre Carlille. No es fácil mantener el puesto de un cadáver aún fresco.
• EN: For several years the warm body of the mother represents comfort and security.

  ES: Durante varios años, el calor de la madre representa el confort y la seguridad.
• EN: Her warm body and her insatiable mouth were... taken away by the tidal wave last night.

  ES: Su cuerpo caliente y su insaciable boca fueron quitados por la tempestad de anoche.
• EN: I'd stoop to almost anything... for a warm body Sunday morning.

  ES: Daria cualquier cosa por tener ... un cuerpo cálido los domingos a la mañana.
• EN: And it didn't matter who, just as long as it was a warm body.

  ES: Y no importaba quién fuera mientras fuera un cuerpo tibio.
• EN: Yesterday, when Judy quit I called up the trade school and told them to send me a warm body.

  ES: Ayer, cuando Judy renunció le pedí a la escuela vocacional que enviara a alguien.
• EN: Is there a sexy woman in the vicinity of these lips, who is in the market for a warm body and a superior lover?

  ES: ¿Hay alguna mujer sexy en las inmediaciones de estos labios que esté interesada en un cuerpo caliente y un amante excelente?
• EN: "I was sinking under... destroyed by the effort of keeping my head above the swell. And a body, warm body... came under me and lifted me up.

  ES: Me estaba ahogando, agotado por el esfuerzo de mantener la cabeza fuera del agua cuando un cuerpo, un cuerpo caliente, se colocó debajo de mí y me levantó.
• EN: -Can you feel the warm body of your prey?

  ES: - ¿Sientes el cuerpo caliente de tu presa?
• EN: I just happened to be the closest available warm body.

  ES: Por casualidad yo era el cuerpo caliente disponible más cercano.
• EN: Yeah, that's it. I'm just a warm body to you?

  ES: Debe de estar durmiendo.