warts and all

Examples:

• EN: The only person to whom I can show myself, warts and all.

  ES: La única persona que puede verme en mi desnudez espantosa.
• EN: "You are the only person" "to whom I can show myself, warts and all."

  ES: "Eres la única en este mundo... a quien puedo mostrar mi horrible y espantosa desnudez."
• EN: Hawkeye Pierce is, warts and all, kind of the heartbeat of this place.

  ES: Verá, Hawkeye Pierce es, con todos sus defectos... algo así como el corazón de este lugar.
• EN: Besides, if I love you it's because you've always accepted me, warts and all.

  ES: Además, si te quiero es porque siempre me has aceptado, con todos mis defectos.
• EN: ♪ Our hero, warts and all!

  ES: ¡Nuestro héroe, verrugas y todo! -No puedo oírte.
• EN: Ah, Liszt-- warts and all.

  ES: Liszt--con verrugas y todo.
• EN: You know, I'm reminded of the English statesman, Oliver Cromwell, who told an artist, "I want my picture painted, warts and all."

  ES: Verás, me acuerdo del estadista inglés, Oliver Cromwell, quien le dijo a un artista, "quiero que mi imagen este pintada, con verrugas y todo".
• EN: I liked everything, warts and all.

  ES: Y además encuentro puntos de una gran calidad.
• EN: - What, warts and all?

  ES: Mi novio y yo nos tomamos el primer avión a casa.
• EN: I guess this is what they mean by loving something, warts and all.

  ES: En realidad, es culpa de nuestra debilidad.
• EN: It's good to be back warts and all.

  ES: Está bien volver. Con verrugas y todo.
• EN: You know all about me, warts and all.

  ES: Usted sabe todo sobre mí, con verrugas y todo.
• EN: [Sheldon Narrating] You know how we're always looking for that one person... who accepts us for exactly who we are, warts and all?

  ES: ¿Ven que siempre buscamos a alguien... que nos acepte como somos, con todo y verrugas?
• EN: If we see each other, warts and all, and still like each other, that's a real connection.

  ES: Si nos vemos el uno al otro, verrugas incluidas y aún nos gustamos es una conexión real.
• EN: If we see each other, warts and all, And still like each other, that's a real connection.

  ES: Si nos vemos, verrugas y todo, y todavía nos gustamos, eso es una conexión real.