warts and all | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal,oftenhyphenated)Of or pertaining to adescriptionor otherdepictionwhich reveals the full range of characteristics of a person or thing, including theshortcomingsandimperfections.1957October 14, “The Last Days of Freud”, inTime:Biographer Jones, for all his hero worship, belongs to thewarts-and-allschool, and notes some strange quirks in Freud's character.

Examples:

EN: The only person to whom I can show myself, warts and all.
ES: La única persona que puede verme en mi desnudez espantosa.
EN: "You are the only person" "to whom I can show myself, warts and all."
ES: "Eres la única en este mundo... a quien puedo mostrar mi horrible y espantosa desnudez."
EN: Hawkeye Pierce is, warts and all, kind of the heartbeat of this place.
ES: Verá, Hawkeye Pierce es, con todos sus defectos... algo así como el corazón de este lugar.
EN: Besides, if I love you it's because you've always accepted me, warts and all.
ES: Además, si te quiero es porque siempre me has aceptado, con todos mis defectos.
EN: ♪ Our hero, warts and all!
ES: ¡Nuestro héroe, verrugas y todo! -No puedo oírte.
EN: Ah, Liszt-- warts and all.
ES: Liszt--con verrugas y todo.
EN: You know, I'm reminded of the English statesman, Oliver Cromwell, who told an artist, "I want my picture painted, warts and all."
ES: Verás, me acuerdo del estadista inglés, Oliver Cromwell, quien le dijo a un artista, "quiero que mi imagen este pintada, con verrugas y todo".
EN: I liked everything, warts and all.
ES: Y además encuentro puntos de una gran calidad.
EN: - What, warts and all?
ES: Mi novio y yo nos tomamos el primer avión a casa.
EN: I guess this is what they mean by loving something, warts and all.
ES: En realidad, es culpa de nuestra debilidad.
EN: It's good to be back warts and all.
ES: Está bien volver. Con verrugas y todo.
EN: You know all about me, warts and all.
ES: Usted sabe todo sobre mí, con verrugas y todo.
EN: [Sheldon Narrating] You know how we're always looking for that one person... who accepts us for exactly who we are, warts and all?
ES: ¿Ven que siempre buscamos a alguien... que nos acepte como somos, con todo y verrugas?
EN: If we see each other, warts and all, and still like each other, that's a real connection.
ES: Si nos vemos el uno al otro, verrugas incluidas y aún nos gustamos es una conexión real.
EN: If we see each other, warts and all, And still like each other, that's a real connection.
ES: Si nos vemos, verrugas y todo, y todavía nos gustamos, eso es una conexión real.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).