☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
wash out
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
To clean or rinse something (typically clothing, fabric, or a container) with water so as to remove dirt, stains, or residues.
2.
US
UK
Worldwide
neutral
informal
To be eliminated from a training program, course, or selection process because of failure to meet required standards.
To fail to complete a task or course of instruction and thereby be discharged or rejected.
3.
Worldwide
neutral
To be removed, eroded, or carried away by water or other liquid action; to wash away (e.g., a road, soil, or object damaged or destroyed by flooding).
4.
Worldwide
informal
colloquial
To fade in color or lose tone as a result of washing or exposure to water or soap.
To lose effectiveness or distinctness; to become less clear or persuasive.
5.
Worldwide
informal
colloquial
To be resolved, sorted out, or come right in time; to turn out well or be settled without further action.
Examples:
EN:
I have to wash out.
ES:
Tengo que lavarlo.
EN:
If she trey to serve it again, I'm going to bring a bar... of soap to the table and wash out a few stockings.
ES:
Si la sirven de nuevo, traeré jabón a la mesa... y lavaré unos pares de medias.
EN:
And don't let this one wash out on you.
ES:
Dibuja otro alrededor de vosotros.
EN:
Won't wash out.
ES:
Esto no se lava.
EN:
Stacey, you can't wash out on me now.
ES:
Stacey, no puedes dejarme ahora.
EN:
- It'll all wash out.
ES:
- Todo se arreglará.
EN:
It won't wash out as long as I live!
ES:
¡No se quitará en toda mi vida!
EN:
Did you wash out those other stockings?
ES:
- ¿Lavaste las otras medias?
EN:
Maybe it'll wash out. 450.
ES:
Ya estoy viendo la escalera iluminada con miles de focos y sobre ella, nuestras mejores modelos.
EN:
Well, maybe they're going to wash out the whole battalion.
ES:
Quizá piensen suspendernos a todos.
EN:
If I wash out, then she's right.
ES:
Si no lo consigo, ella tenía razón.
EN:
- Well, tears are alright to wash out your eyes, but they use up too many handkerchiefs.
ES:
"Bueno, las lágrimas pueden limpiarte los ojos... "pero gastan demasiados pañuelos.
EN:
Aren't you afraid the road might wash out on you?
ES:
¿No temes que se inunde la carretera?
EN:
Would you wash out a pair of socks for me?
ES:
¿Me lavaría un par de calcetines?
EN:
Stop it or your big brother will have to wash out your mouth with soap.
ES:
Basta o tu hermano mayor te lavará la boca con jabón.
EN:
I have to wash out.
ES:
Tengo que lavarlo.
EN:
If she trey to serve it again, I'm going to bring a bar... of soap to the table and wash out a few stockings.
ES:
Si la sirven de nuevo, traeré jabón a la mesa... y lavaré unos pares de medias.
EN:
And don't let this one wash out on you.
ES:
Dibuja otro alrededor de vosotros.
EN:
Won't wash out.
ES:
Esto no se lava.
EN:
Stacey, you can't wash out on me now.
ES:
Stacey, no puedes dejarme ahora.
EN:
- It'll all wash out.
ES:
- Todo se arreglará.
EN:
It won't wash out as long as I live!
ES:
¡No se quitará en toda mi vida!
EN:
Did you wash out those other stockings?
ES:
- ¿Lavaste las otras medias?
EN:
Maybe it'll wash out. 450.
ES:
Ya estoy viendo la escalera iluminada con miles de focos y sobre ella, nuestras mejores modelos.
EN:
Well, maybe they're going to wash out the whole battalion.
ES:
Quizá piensen suspendernos a todos.
EN:
If I wash out, then she's right.
ES:
Si no lo consigo, ella tenía razón.
EN:
- Well, tears are alright to wash out your eyes, but they use up too many handkerchiefs.
ES:
"Bueno, las lágrimas pueden limpiarte los ojos... "pero gastan demasiados pañuelos.
EN:
Aren't you afraid the road might wash out on you?
ES:
¿No temes que se inunde la carretera?
EN:
Would you wash out a pair of socks for me?
ES:
¿Me lavaría un par de calcetines?
EN:
Stop it or your big brother will have to wash out your mouth with soap.
ES:
Basta o tu hermano mayor te lavará la boca con jabón.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary