washed out | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Verytiredandlackingenergyoranimation.Synonyms:exhausted,weary;see alsoThesaurus:fatiguedI feel reallywashed outafter all that gardening.; Of colours:faded,pale.Synonyms:ashen,wan;see alsoThesaurus:pallid; (US,horse racing)Synonym ofwashy(“tending to sweat profusely”).awashed outhorse

Examples:

EN: Can't you see you're all washed out?
ES: Del mundo del espectáculo. ¿No ves que estás acabada?
EN: The road has been washed out and there's a 1000 foot drop down the cliff.
ES: La carretera está cortada y el acantilado tiene 300 metros.
EN: But a bridge has washed out, and our engines can't swim. - Wu-Hu.
ES: Pero un puente fue arrastrado y nuestras locomotoras no pueden nadar.
EN: - Bridge washed out.
ES: - El agua ha desbordado el puente.
EN: Boy, see that all in this room is washed out with a solution.
ES: Chico. Limpiad todas las habitaciones.
EN: - You were washed out this morning.
ES: - Te echaron esta mañana.
EN: The road blocked, the bridges washed out and Ferdinand killed by a falling tree.
ES: La carretera bloqueada, los puentes arrasados y Ferdinand aplastado por un árbol.
EN: The main highway has been washed out.
ES: La carretera principal se ha inundado.
EN: This won't be so bad once we get her washed out.
ES: No estará tan mal cuando lo limpiemos.
EN: One out of three washed out.
ES: ¡Uno de cada tres no lo consigue!
EN: I hate to see anybody get washed out before they had a chance to do what they came down here for.
ES: No te echarán antes de que hayas tenido una oportunidad.
EN: Almost got yourself washed out too.
ES: Casi te echan a ti también.
EN: Tower 191 washed out, all lines down.
ES: La torre 1-91, anegada Líneas caídas.
EN: I'm all washed out.
ES: Lo sé, estoy acabado.
EN: And you washed out a good ship.
ES: Y lo que has volado es un buen avión.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).