watch over | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Toguardandprotect.She stayed up all night towatch overthe sick infant.1967,Richard Brautigan,All Watched Over by Machines of Loving Grace:I like to think / (it has to be!) / of a cybernetic ecology / where we are free of our labors / and joined back to nature, / returned to our mammal / brothers and sisters, / and allwatched over/ by machines of loving grace.

Examples:

EN: "Even if you go to the end of the world, I'll follow you and watch over you, always."
ES: "Aunque vayas al fin del mundo, te seguiré y cuidaré de ti... siempre."
EN: Now is the time to keep close watch over our Burgundy, Gerenot!
ES: ¡Ahora es el momento de vigilar de cerca a Burgundia, Gerendt!
EN: Good Marcasse, you must go into the army with Bernard to watch over him.
ES: Buen Marcasse, debes unirte al ejército junto a Bernard, para que lo cuides.
EN: I promised your late father to watch over your education.
ES: Prometí a su difunto padre controlar su educación.
EN: If I was the Government he/she would leave alone to the drunkards and it would watch over the lovers
ES: Si yo fuera el Gobierno dejaría en paz a los borrachos y vigilaría a los enamorados
EN: He's been keeping watch over us for a long time now.
ES: Ha velado ya de sobra por nosotros.
EN: Your life to watch over, always.
ES: Tu vida para protegerla, siempre.
EN: I'll watch over you, Mr. Vance!
ES: ¡Yo velaré sobre Ud., Sr. Vance!
EN: Well, Mr. Vance, I told I'd watch over you!
ES: Bueno, Sr. Vance, ¡le prometí que lo protegería!
EN: Oh God, watch over my boy all the days of his life... and keep him...
ES: Oh Dios, cuida de mi hijo todos los días de su vida... y mantenerlo...
EN: We thank thee for thy blessings, O God... and pray that thou wilt watch over us all while we are separated.
ES: Te agradecemos, Oh Dios, por tus bendiciones y te pedimos que nos cuides a todos mientras estamos separados.
EN: You watch over him carefully.
ES: Cuida bien de él.
EN: May Our Lady watch over him.
ES: Pueda Nuestra Señora cuidarlo
EN: You watch over her, Mattie.
ES: Cuida de ella, Mattie.
EN: The angels watch over the innocent.
ES: Y los ángeles han de velar por los inocentes.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).