EN: And watch the world go by.
ES: Y ver cómo funciona el mundo.
ES: Y veamos pasar el mundo.
EN: Eat my popcorn and watch the world go by.
ES: Comer palomitas y ver cómo funciona el mundo.
EN: A man can't watch the world go by without popcorn, can he?
ES: Uno no puede ver funcionar el mundo sin tener palomitas, ¿no es así?
EN: Maybe he'll show up and maybe he won't. If he does .. I'm going to sit and watch the world go by with the greatest mug on earth.
ES: Puede que aparezca o puede que no, pero si lo hace, ...me sentaré a ver cómo funciona el mundo con el tipo más grande que existe.
EN: It's a great thing to sit back in an armchair... and watch the world go by in front of you.
ES: Mucho. Me gusta sentarme en mi asiento y ver pasar el mundo por delante.
EN: You can sit right there and watch the world go by, like in the movies.
ES: Siéntate ahí y observa el mundo como en el cine.
EN: Sit and watch the world go by.
ES: Sentarse a ver el mundo transcurrir
EN: When I look out the attic window and watch the world go by,
ES: Cuando miro por la ventana y veo el mundo pasar,
EN: I'd... sit down somewhere with a great cup of coffee... and I'd watch the world go by.
ES: Me gustaría sentarme en algún sitio con una enorme taza de café... y observar el mundo.
EN: So you just sit in that chair and watch the world go by.
ES: Así que sólo te sientas en esa silla y miras el mundo pasar. ¿Eso es todo?
EN: It's the perfect place to relax and watch the world go by.
ES: Es perfecto para relajarse y ver al mundo pasar.
EN: You can watch the world go by.
ES: Usted puede observar como va el mundo.
EN: Well, you see, when I watch the world go by, I think of it kind of like a huge screen.
ES: Bueno, verás, cuando veo el mundo pasar, pienso en él como algún tipo de enorme pantalla.
EN: Cal and Kacey both threw themselves into high-rep, low-impact workouts and buried themselves in work. And when that wasn't enough, they'd both go down to Grand Central Station and watch the world go by.
ES: Cal y Kacey se pusieron a hacer mucho ejercicio fisico y se dedicaron al trabajo, y cuando eso no bastaba se iban a la Estación Central a ver pasar la vida.
EN: Oh. And I watch the world go by.
ES: Y miro pasar el mundo.