watch this space: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Globalinformal
    • A prompt to pay attention for forthcoming news, developments, or updates; an instruction to remain alert for future information.
    • An assurance that further information or action will follow, inviting the audience to stay tuned.

    Examples

    Beta

    • We just signed a new contract—watch this space for exciting updates soon!

      Acabamos de firmar un nuevo contrato; ¡estén atentos para noticias emocionantes pronto!

    • The startup is growing fast. Watch this space as they launch their innovative product next month.

      La startup está creciendo rápido. Estén atentos mientras lanzan su producto innovador el próximo mes.

    • Watch this space for the upcoming announcement about the festival lineup.

      Estén atentos para el próximo anuncio sobre la programación del festival.

Examples:

  • EN: Well, watch this space, crinkle dick.
    ES: Pues, ten mucho cuidado, viejo cabrón.
  • EN: King is in the place, you better watch this space.
    ES: King está aquí, es mejor que lo veas.
    ES: King está aquí, es mejor que lo veas.
  • EN: You'll have to watch this space.
    ES: tendrá que ver este espacio.
  • EN: Well, I'll watch this space, will I?
    ES: Bueno, estaré vigilando el lugar, verdad?
  • EN: Actually, watch this space.
    ES: En realidad, mira esto.
  • EN: I dipped my wick a few times, so watch this space.
    ES: Me revolqué algunas veces, así que mira.
  • EN: So if I were you, I'd watch this space, because the new Gossip Girl is coming.
    ES: Así que, si fuera ustedes, vigilaría este espacio porque pronto llegará la nueva Gossip Girl.
  • EN: You watch this space.
    ES: Estate atenta.
    ES: Estate atenta.
  • EN: Yeah, well, watch this space.
    ES: - Sí, bueno, revisaremos eso.
  • EN: So you out there... watch this space... because one day you're gonna see Dr. Mariama's miracle mystery show.
    ES: Así que estate pendiente, porque algún día verás el Programa de los milagrosos misterios dela Dra. Mariama.
  • EN: Just says, "watch this space".
    ES: Solo dicen "permaneced atentos".
  • EN: They won't get far, you watch this space.
    ES: No llegarán lejos, os mantendremos informados.
  • EN: But previews, so, you know, watch this space.
    ES: Pero es un pre-estreno, así que ojo con el espacio.
  • EN: You can't tell anybody, but watch this space.
    ES: No le puedes decir a nadie, pero mira este lugar.
  • EN: So what's next ... well, watch this space."
    HI: तो आगे क्या है . . . अच्छा, यह अंतरिक्ष देखें,

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

watch this space: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator