watch this space

Examples:

• EN: Well, watch this space, crinkle dick.

  ES: Pues, ten mucho cuidado, viejo cabrón.
• EN: King is in the place, you better watch this space.

  ES: King está aquí, es mejor que lo veas.

  ES: King está aquí, es mejor que lo veas.
• EN: You'll have to watch this space.

  ES: tendrá que ver este espacio.
• EN: Well, I'll watch this space, will I?

  ES: Bueno, estaré vigilando el lugar, verdad?
• EN: Actually, watch this space.

  ES: En realidad, mira esto.
• EN: I dipped my wick a few times, so watch this space.

  ES: Me revolqué algunas veces, así que mira.
• EN: So if I were you, I'd watch this space, because the new Gossip Girl is coming.

  ES: Así que, si fuera ustedes, vigilaría este espacio porque pronto llegará la nueva Gossip Girl.
• EN: You watch this space.

  ES: Estate atenta.

  ES: Estate atenta.
• EN: Yeah, well, watch this space.

  ES: - Sí, bueno, revisaremos eso.
• EN: So you out there... watch this space... because one day you're gonna see Dr. Mariama's miracle mystery show.

  ES: Así que estate pendiente, porque algún día verás el Programa de los milagrosos misterios dela Dra. Mariama.
• EN: Just says, "watch this space".

  ES: Solo dicen "permaneced atentos".
• EN: They won't get far, you watch this space.

  ES: No llegarán lejos, os mantendremos informados.
• EN: But previews, so, you know, watch this space.

  ES: Pero es un pre-estreno, así que ojo con el espacio.
• EN: You can't tell anybody, but watch this space.

  ES: No le puedes decir a nadie, pero mira este lugar.
• EN: So what's next ... well, watch this space."

  HI: तो आगे क्या है . . . अच्छा, यह अंतरिक्ष देखें,