☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
water down
Language:
Meanings:
1.
Global
neutral
To dilute a liquid by adding water or another substance, thereby reducing its concentration or potency.
2.
Global
neutral
informal
To make a statement, proposal, law, or piece of writing less forceful, effective, or extreme by removing or softening content.
To weaken the intensity, clarity, or impact of an idea, policy, or argument.
Examples:
EN:
The spring water down by the knuckle, they put their poisonous faces in it.
ES:
Pusieron sus caras venenosas en eI manantial de KnuckIe.
EN:
You'll find plenty of water down here, sire.
ES:
Encontrará mucha agua aquí abajo, señor.
ES:
Encontrará mucha agua aquí abajo, señor.
EN:
Put that water down.
ES:
Deja el agua.
EN:
Say, I'm getting into kind of deep water down here.
ES:
Me estoy metiendo en aguas profundas.
EN:
The spring water down by the knuckle, they put their poisonous faces in it.
ES:
Pusieron sus caras venenosas en eI manantial de KnuckIe.
EN:
You'll find plenty of water down here, sire.
ES:
Encontrará mucha agua aquí abajo, señor.
ES:
Encontrará mucha agua aquí abajo, señor.
EN:
Put that water down.
ES:
Deja el agua.
EN:
Say, I'm getting into kind of deep water down here.
ES:
Me estoy metiendo en aguas profundas.
EN:
He was beginning to water down his red wine.
ES:
Comenzó a poner un poco de agua, o leche, en su vino tinto.
EN:
A lot of water down there, eh, boy?
ES:
Un montón de agua ahí abajo, ¿eh, chico?
EN:
How deep is the water down there?
ES:
¿Es muy profunda el agua ahí?
EN:
Keep him well covered up and get all the water down him you can.
ES:
Que esté siempre bien tapado, y hágale beber mucha agua.
EN:
Duckbill, you get the water down on Little River, they got plenty.
ES:
Puedes sacar el agua del río, a ellos les sobra.
EN:
Well, all the pumps in Belfast would never keep that water down.
ES:
Todas las bombas de Belfast no podrían achicar tanta agua.
ES:
Todas las bombas de Belfast no podrían achicar tanta agua.
EN:
- I might get bored with this subject and push you off into that black water down there.
ES:
- Podría aburrirme con este tema, y empujarte al agua negra de ahí abajo.
EN:
It's my job to make sure you don't water down the sake.
ES:
Es mi trabajo asegurarme de que no agüe el sake.
EN:
Supply of fresh water down here.
ES:
Aquí hay una fuente de agua fresca.
EN:
Sorry, lots of water down there.
ES:
Hay mucha agua aquí.
EN:
You mustn't drink the water down here.
ES:
No puedes beber agua de aquí.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary