☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
watery grave
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
literary
Death by drowning or by being lost and buried at sea.
A grave located in water; burial beneath the surface of a body of water.
2.
General
figurative
literary
A state of destruction, oblivion, or ruin likened to burial in water.
An irreversible and final end, often used metaphorically to describe the demise of a person, thing, or hope.
Examples:
EN:
Come to snatch you From a watery grave-- How sweet.
ES:
Vino por ti para que no murieras en la inundación. Qué encanto.
EN:
- Over yon. To a watery grave like this.
ES:
Hacia una tumba de agua, así.
EN:
'I've returned from my watery grave to haunt you.
ES:
He vuelto de mi tumba acuática para atormentarte.
EN:
Come to snatch you From a watery grave-- How sweet.
ES:
Vino por ti para que no murieras en la inundación. Qué encanto.
EN:
- Over yon. To a watery grave like this.
ES:
Hacia una tumba de agua, así.
EN:
'I've returned from my watery grave to haunt you.
ES:
He vuelto de mi tumba acuática para atormentarte.
EN:
The only thing standing between you and a watery grave is your wits. And that's not my idea of adequate protection.
ES:
Lo único que puede evitarle una tumba en el mar es la inteligencia, y no considero la suya su mejor arma.
EN:
Pat Murphy lies in a watery grave And yearning is in vain
ES:
Pat Murphy yace en el fondo del lago, y añorarle no tiene sentido.
EN:
Very sad. Two little babies, and you let her fly off to a watery grave?
ES:
Dos bebés, ¿y la dejó volar a una tumba en el mar?
EN:
Look... our little sister has returned from a watery grave.
ES:
Mira nuestra hermanita se recupera de una inmersión casi mortal.
EN:
To my brother, my long-lost brother... who returned from a watery grave.
ES:
Por mi hermano, perdido hace mucho, que volvió de una tumba de agua.
EN:
""for a blank, blank watery grave
ES:
"para una -blanco blanco- sepultura de agua,
EN:
While they were luring you to a watery grave the yacht was being hijacked?
ES:
¿Mientras te atraían a una tumba acuática secuestraron el barco?
EN:
We weren't meant for a watery grave!
ES:
¡No nos merecemos una tumba acuática!
EN:
Preparing a watery grave, elevated of course... for the Caped Crusader.
ES:
Preparando una tumba acuosa, elevada por supuesto para el Cruzado Encapotado.
EN:
And all indications point to their being swept with the tide... out through the Golden Gate to a watery grave.
ES:
Todo indica que la corriente los arrastró... pasando el "Golden Gate" a su tumba marina.
EN:
There go stretchers with the few souls snatched literally from a watery grave.
ES:
Salen camillas con los pocos cuerpos arrebatados literalmente de su tumba acuática.
EN:
enter ships B to strike rock A, sinking into a watery grave at sea.
ES:
entra el buque "B" para golpear la roca "A", hundiéndose en una tumba acuosa en el mar.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary