wave the white flag

Examples:

• EN: " wave the white flag and surrender your arms... " your officers are incompetent fools.. " our victorious armies are already cele ...

  ES: levanten la bandera blanca y rindan sus armas sus oficiales son unos tontos incompetentes nuestros victoriosos ejércitos estan celebrando...
• EN: That I should just wave the white flag and sell out to the big boy.

  ES: -¿Que debería retirarme? No sé.
• EN: If they think this old foot soldier's gonna lie down And wave the white flag, they've got anotherthink 0omin'. Bruno, fetch my... (gasps)

  ES: Si creen que este soldado se va a rendir, les espera otra cosa.
• EN: Want us to wave the white flag?

  ES: ¿Quieres flamear una bandera blanca?
• EN: We're not going to wave the white flag without a fight. Okay

  ES: No ondearemos la bandera blanca sin pelear.
• EN: Should we wave the white flag?

  ES: ¿Lista para ondear la bandera blanca?
• EN: It seems odd that he'd wave the white flag to cancer.

  ES: Parece extraño que agitara la bandera blanca ante el cáncer.
• EN: Time to wave the white flag and head for the bunker.

  ES: Saquen la bandera blanca y corran al búnker.
• EN: Don't wave the white flag just yet.

  ES: No agites la bandera blanca por ahora.
• EN: And I got no way out. I' m gonna have to wave the white flag.

  ES: y no tengo salida voy a sacar la bandera blanca
• EN: I'll wave the white flag?

  ES: ¿Por qué tengo que llevar yo la bandera blanca?
• EN: Then wave the white flag.

  ES: Entonces ondeas la bandera blanca. ¡No, no, no!
• EN: are you instructed to wave the white flag?

  ES: ¿Le han instruido para agitar la bandera blanca?
• EN: I certainly do not wave the white flag otherwise I'd feel much better after all, if you would make some concessions... a certain measure deemed necessary by your children... would not be irrevocable

  ES: Ciertamente, no traigo la bandera blanca. De lo contrario, me sentiría mucho mejor. Después de todo, si hiciera Ud. algunas concesiones... cierta medida, considerada necesaria por sus hijos... no sería irrevocable.
• EN: are you instructed to wave the white flag?

  ES: ¿Le han instruido para agitar la bandera blanca?
• EN: I certainly do not wave the white flag otherwise I'd feel much better after all, if you would make some concessions... a certain measure deemed necessary by your children... would not be irrevocable

  ES: Ciertamente, no traigo la bandera blanca. De lo contrario, me sentiría mucho mejor. Después de todo, si hiciera Ud. algunas concesiones... cierta medida, considerada necesaria por sus hijos... no sería irrevocable.
• EN: Sure. Sure! Everybody understands when you wave the white flag, you wanna be friends.

  ES: Todos saben que la bandera blanca significa que queremos ser amigos.