we are where we are: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    USUKGlobalneutralMachine
    • State that the current circumstances are the result or consequence of prior actions, decisions, or events.

    Examples

    Beta

    • Looking at the current financial mess, John muttered, 'We are where we are because of poor planning last year.'

      Al ver el desorden financiero actual, John murmuró: 'Estamos como estamos debido a la mala planificación del año pasado.'

    • The coach reminded the team, 'We are where we are thanks to our efforts in the first half; now we need to regroup.'

      El entrenador recordó al equipo: 'Estamos como estamos gracias a nuestros esfuerzos en la primera mitad; ahora necesitamos reagruparnos.'

    • She accepted that the company’s reputation had suffered and said, 'We are where we are because of past mistakes.'

      Ella aceptó que la reputación de la empresa había sufrido y dijo: 'Estamos como estamos debido a errores pasados.'

  • 1.

    USUKGlobalneutralinformalMachine
    • Express resigned acceptance of the current situation, especially when it cannot be changed immediately.
    • Acknowledge the present state of affairs as the starting point for deciding what to do next.

    Examples

    Beta

    • After the storm damaged the roads, Maria sighed and said, 'We are where we are; now we just have to wait for help.'

      Después de que la tormenta dañara las carreteras, María suspiró y dijo: 'Estamos como estamos; ahora solo tenemos que esperar ayuda.'

    • I know the budget cuts hurt, but we are where we are, so let's focus on making the best of it.

      Sé que los recortes presupuestarios duelen, pero estamos como estamos, así que enfoquémonos en sacar lo mejor de esto.

    • When asked about the delays, the manager shrugged and responded, 'We are where we are; the project timeline can't be changed now.'

      Cuando le preguntaron sobre los retrasos, el gerente se encogió de hombros y respondió: 'Estamos como estamos; el cronograma del proyecto no puede cambiarse ahora.'

Examples:

  • EN: But for now, we are where we are from.
    ES: Pero por ahora, somos de donde somos.
  • EN: - Yes. - Then, honey, we are where we are!
    ES: ¡Entonces aquí es donde estamos!
  • EN: But, still, we are where we are.
    ES: Aun así, estamos como estamos.
  • EN: And he's a huge reason why we are where we are today.
    ES: Y es una razón importante de que estemos donde estamos, hoy.
  • EN: Now we are where we are.
    ES: Ahora hemos llegado aquí.
  • EN: Since your mother didn't worry about it early enough, we are where we are today.
    ES: Como su mamá no se preocupó a tiempo, es por eso que estamos en esta etapa.
  • EN: But alas, we are where we are.
    ES: Pero somos lo que somos.
  • EN: I may be a control freak, but that is why we are where we are today.
    ES: Quizás sea un loco del control, pero esa es la razón por la cual estamos en el lugar que estamos hoy.
  • EN: I think we need to accept that we are where we are, and we've all contributed a little bit to that.
    ES: Creo que tenemos que aceptar que estamos donde estamos, y todos hemos contribuido un poco a eso.
  • EN: I gave her every chance, but we are where we are.
    ES: Le he dado todas las oportunidades, pero estamos donde estamos.
  • EN: But we are where we are.
    ES: Pero estamos donde estamos.
  • EN: We could tally up all our mistakes, but we are where we are.
    ES: Podemos llevar la cuenta de los errores, pero aquí estamos ahora.
  • EN: - I thought Ahmadi was going to... - No, we are where we are.
    ES: - No, lo que pasó, pasó.
  • EN: That's why we are where we are now.
    ES: Por eso somos lo que somos.
  • EN: I know life has dealt you a tough hand, but it is what it is, and we are where we are, and the only part of it you can control is how you react to the crap that is thrown at you.
    ES: Sé que la vida te ha tratado con mano dura, pero es lo que hay, y estamos donde estamos, y la única parte que puedes controlar es cómo reaccionas a toda la puta mierda que te echan encima.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

we are where we are | Idiomator