weaker vessel: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A traditional biblical phrase referring to women, characterizing them as physically or constitutionally less strong and therefore deserving of honor, protection, or considerate treatment.
Examples
BetaThe pastor reminded the congregation that the weaker vessel deserves special care and respect.
El pastor recordó a la congregación que el vaso más débil merece cuidado y respeto especiales.
In her sermon, she explained how the biblical phrase 'weaker vessel' symbolizes the need to honor women’s fragility.
En su sermón, explicó cómo la frase bíblica 'vaso más débil' simboliza la necesidad de honrar la fragilidad de las mujeres.
The tradition teaches that the weaker vessel should be protected and cherished in all circumstances.
La tradición enseña que el vaso más débil debe ser protegido y apreciado en todas las circunstancias.
- A figurative expression used to describe a person or group regarded as frail, vulnerable, or subordinate; often invoked in discussions of gender roles, social status, or historical attitudes toward women.
Examples
BetaHistorically, women were often referred to as the weaker vessel, reflecting societal views on gender roles.
Históricamente, a las mujeres se les llamaba el vaso más débil, reflejando las opiniones sociales sobre los roles de género.
Some critics argue that the concept of the weaker vessel perpetuates stereotypes about women’s capabilities.
Algunos críticos argumentan que el concepto del vaso más débil perpetúa estereotipos sobre las capacidades de las mujeres.
In discussions of social status, the weaker vessel is sometimes used metaphorically to highlight vulnerability.
En discusiones sobre estatus social, el vaso más débil a veces se usa metafóricamente para resaltar la vulnerabilidad.
Examples:
- EN: But l must comfort the weaker vessel therefore courage, good Aliena.ID: Jika aku tak harus menenangkan perempuan yang lemah ini. Jadi, milikilah keberanian, Aliena yang baik.
- EN: "Showing honor to the woman as the weaker vessel" (1 Peter 3:7).TE: D). ఎక్కువ "బలహీనమైన ఘటమని" భార్యను సన్మానించి - (1 పేతురు 3:7a)
- EN: "showing honor to the woman as the weaker vessel" - 1 Peter3:7b.TE: D). ఎక్కువ "బలహీనమైన ఘటమని" భార్యను సన్మానించి - (1 పేతురు 3:7a)
- EN: Because she is the weaker vessel, that is, as to nature.TE: ఎందుకంటే- అతి వడి గలది గంగ, ఆమె ప్రకృతి.
- EN: Discussion on: "the wife, as to the weaker vessel" (1 Peter 3:7)TE: D). ఎక్కువ "బలహీనమైన ఘటమని" భార్యను సన్మానించి - (1 పేతురు 3:7a)
- EN: Husbands also in the same way must treat their wives with understanding and with the knowledge that they are the weaker vessel.TE: తమకి భర్తతో సమాన హక్కులు కావాలని వాదించే యువతులు కూడా తమ భర్తలు తమకన్నా అధికులుగా ఉన్నత స్థానాల్లో ఉండి తెలివితేటలతో రాణించాలని కోరుకుంటారు.
- EN: God's word tells us to love and obey our husbands; we ARE the weaker vessel; although many women struggle trying to say otherwise.TE: ఆ సార్ 'మన అలవాటును, భాషను వెక్కిరిస్తూ మేం చాలా గొప్పవాళ్ళం అని చెప్పుకోవడం వాళ్ళలో పెద్ద పెద్ద వాళ్ళకే అలవాటైపోయింది, ఇక పసివాడు ప్రకాశం ఎంతనీ', వాడిమాటలు పట్టించుకోవద్దంటాడు.
- EN: The woman is "the weaker vessel" (1 Peter 3:7).TE: D). ఎక్కువ "బలహీనమైన ఘటమని" భార్యను సన్మానించి - (1 పేతురు 3:7a)
- EN: Dismissing those pretty feminine phrases which men condescendingly use to soften our slavish dependence, and despising that sweet docility of manners, supposed to be the characteristics of the weaker vessel.ES: Evitando esas bonitas frases femeninas que los hombres condescendientemente usan para suavizar nuestra esclava dependencia, y despreciando esa dulce docilidad de maneras, que se supone son las características sexuales del ser más débil, quiero demostrar que el primer objetivo de una ambición encomiable
- EN: But I must comfort the weaker vessel therefore courage, good Aliena.ES: Pero debo conformar a la sangre más débil así que, ¡ten fortaleza, Aliena!
- EN: Giving honor... unto the wife as unto the weaker vessel."ES: Dando honor... a su esposa como al recipiente más débil".ID: berikan kehormatan kepada istrimu seperti rasa sayang kepada bagian kita yang lebih rapuh."
- EN: it that they are the weaker vessel, but they are stronger than weHI: बंद महरम के वो खुलवातें हैं हम से बेशतर
- EN: We are only the weaker vessel.HI: हम तो बस साधारण से कमजोर इन्सान हैं !
- EN: 7 Likewise, you husbands, live considerately with your wives, giving honor to the woman as the weaker vessel, since they too are also heirs of the grace of life, so that your prayers will not be hindered.HI: "हे पति, इसी तरह, अपनी पत्नी के साथ ज्ञान के अनुसार रहते हैं, और महिला को सम्मान देते हैं, जीवन के अनुग्रह के सह-वारिस होने के नाते कमजोर पात्र के रूप में; ताकि आपकी प्रार्थना में बाधा न आए।
- EN: Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel....HI: उसी प्रकार पत्नी को आप कितना भी समझा लो,
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary