weasel into | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)Toenteraplaceor asituationby beingdishonestor bypersuadingsomeone in acleverway.Synonym:weasel one's way

Examples:

EN: Oh, I'm thoroughly ashamed, ashamed to have let the little weasel into my house, let alone considered him as a--as a...
ES: Estoy tan avergonzada de haber permitido que ese gusano entrara en mi casa... De haberle considerado...
EN: You are a load of inhibited shit, a hypocrite, a depraved and petty bourgeois jerk-off which sneaks into this studio, secretly like a weasel into a henhouse.
ES: Eres un montón de mierda inhibida, un hipócrita, un depravado e insignificante gilipollas burgués, que se cuela en este estudio a escondidas como una comadreja en un gallinero.
EN: You know, 100 years ago, superstitious settlers, they forced the Miller's weasel into extinction.
ES: Hace 100 años, colonos supersticiosos, forzaron a la comadreja de Miller a extinguirse.
EN: Is he trying to use Park to weasel into the call center?
ID: Apakah dia mencoba menggunakan Park untuk masuk ke pusat panggilan?
EN: Your plan to weasel into my life and steal Mommy away?
ID: Rencanamu untuk masuk ke dalam hidupku... Dan merebut Ibu.
EN: and then weasel into her life.
ID: dan kemudian masuk ke dalam hidupnya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).