weigh up

Examples:

• EN: Nothing like a girl to make a man weigh up his chances for the future.

  ES: Nada mejor que una chica para que un hombre se interese por su futuro.
• EN: But weigh up the pros and cons,

  ES: pero valora los Pros y Contras.
• EN: I will think of your advice, and weigh up the matter.

  ES: Pensaré en tu consejo, y ponderaré este asunto.
• EN: - Exactly. I'll weigh up the ransom.

  ES: Sopesaré el rescate.
• EN: However they never weigh up on the balance what she gives. What did I get?

  ES: Pero no ponen nunca en el otro plato de la balanza lo que uno da.
• EN: A dolphin can weigh up to 1000 pounds.

  ES: Un delfín puede pesar hasta 1000 libras.
• EN: Just weigh up all consideration such as light, heat, and cold. humidity and a variation such as brake pedal. And even magnet. Also friction of axel on wheel.

  ES: Si consideramos todas las variables, como la luz... calor, frío, humedad... y otras variables tales como un pedal de freno... e incluso un imán... o también la fricción de la rueda.
• EN: You weigh up...

  ES: Lo sopesas...
• EN: Always ready to weigh up words.

  ES: Siempre a punto para sopesar las palabras.
• EN: But you have to weigh up everything.

  ES: Pero hay que sopesarlo todo.
• EN: No matter how I try to weigh up my life, it's always positive.

  ES: Es que, por mucho balance que haga de mi vida, siempre será positiva.
• EN: It's a real problem, but we have to weigh up... the environmental... evangelism... the benefit of that from the movie we're making... as opposed to the actual impact we make... bringing our cameras and vehicles to the places we want to film.

  ES: Es un problema serio, pero tenemos que ayudar al medioambiente evangelista el beneficio de la película que estamos filmando trayendo cámaras y vehículos a los lugares que queremos filmar.
• EN: The Haklar, descended from the Klenzen demons, can weigh up to three tons.

  ES: El HaKlar, descendiente del demonio Klenzen, puede pesar tres toneladas.
• EN: I have no idea what it's made of, but the sensors claim that it could weigh up to three galaxies.

  ES: No tengo ni idea de que está hecho, pero los sensores indican que podría pesar hasta tres galaxias.
• EN: Some of them can weigh up to 600 pounds.

  ES: Algunos pesan hasta 300 Kg.