well done | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Performed well.It was a jobwell done.2020May 6, Graeme Pickering, “Borders Railway: time for the next step”, inRail, page52:"We've never looked on the Borders Railway as it stands as a jobwell done. It's part one of a jobwell done."2023March 26, Phil McNulty, “England 2-0 Ukraine”, inBBC Sport‎[1]:They survived a poor second half in Italy and a drab first half-hour here but the end results certainly count as a jobwell done.; (cooking)Well-cooked.(specifically,of meat)Cooked throughto the center.She liked her steakswell done.

Examples:

EN: Very well done, Mary.
ES: Muy bien, Mary.
EN: Really well done.
ES: Muy bien hecho.
EN: Very well done
ES: Muy bien hecho.
EN: Aren't they well done?
ES: ¿Están bien hechos?
EN: I guess you must be pretty well done in at that.
ES: No demasiada. Debes de estar muerto de cansancio.
EN: It's well done, this guidebook.
ES: Está bien esta guía.
EN: He never will be. The crime was so well done,
ES: El crimen estaba tan bien hecho, ...que no había ninguna prueba.
EN: Does he think the man has been well, well done that he would stick to the other woman after she's lived with him?
ES: ¿Cree que se quedará con su nuevo amor después de que hayan vivido juntos?
EN: Very well, well done, Carlos!
ES: Muy bien. Muy bien, Carlos.
EN: Quite well done.
ES: Muy bien hecho.
EN: That's a job well done!
ES: ¡Eso es un trabajo bien hecho!
EN: Very well done.
ES: Bien hecho.
EN: Very good, well done.
ES: Muy bien, muy bien.
EN: Well, Mr. Bazán, well done, and thank you so very much!
ES: Muy bien, Sr. Bazán, y muchas gracias por todo.
EN: I climbed out of the window well done, I congratulate you, princely behavior climbing out of windows like a stable boy getting to the maid why does he have me imprisoned?
ES: Subí por la ventana. ¡Bien...! ¡Noble... maneras de príncipe!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).