well-oiled machine

Examples:

• EN: Are we going to do this because we're spoiled and used to a comfortable, well-oiled machine?

  ES: ¿ Haremos esto porque estamos consentidos y acostumbrados a un sistema cómodo que funciona bien?
• EN: "Dr. Pierce and I performed like a well-oiled machine under very difficult circumstances.

  ES: "Él yyo funcionamos como una máquina aceitada... bajo circunstancias difíciles.
• EN: You guys were like a well-oiled machine.

  ES: Erais como una máquina bien engrasada.
• EN: It would be occupied at least 80% of the time, and helping to pay some of $30,000 you are losing here every year, to a well-oiled machine, of thievery, pilferage and absenteeism.

  ES: Estaría ocupada un 80%%% de Ios días. Eso ayudaría a pagar Ios 30.000$ que pierde cada año debido a una maquinaria bien engrasada de ladrones, pillos y vagos.
• EN: And if a staff member refuses to go along with well-oiled machine he's fired.

  ES: Y si alguien se niega a entrar en su juego, Io despiden.
• EN: I'm running a tight, well-oiled machine over in my lab, and every insignificant little cog counts.

  ES: Mi laboratorio es como una máquina bien engrasada y cada detalle insignificante cuenta.
• EN: Each one success belongs to all because we're the kind of well-oiled machine.

  ES: El éxito de cada uno pertenece a todos porque somos un equipo, que funciona como una máquina bien engrasada.
• EN: For Shenaniganz to run like an efficient, well-oiled machine, it's a must that everyone act as a team.

  ES: Para que Shenaniganz funcione como una máquina bien aceitada, todos debemos actuar como miembros de un equipo.
• EN: You know, Isaac Newton... he thought that the universe functioned like clockwork. Like a well-oiled machine.

  ES: Isaac Newton pensó que el mundo funcionaba como un mecanismo de relojería, como una máquina engrasada.
• EN: Please, Ginny, this is a well-oiled machine.

  ES: Es un buen engranaje.
• EN: This place is a well-oiled machine, my friend.

  ES: Este lugar es una máquina bien lubricada, amigo.
• EN: You know, after eight years, Tool Time was like a well-oiled machine.

  ES: Ya sabes, después de ocho años, Tool Time era como una máquina bien engrasada.
• EN: We need to work together like a well-oiled machine.

  ES: Debemos trabajar en equipo, como una máquina bien engrasada.
• EN: Because I'm going to run this country like a well-oiled machine.

  ES: ¡Qué tantán!
• EN: The human body is like any well-oiled machine.

  ES: El cuerpo humano es como cualquier máquina bien engrasada.