well-oiled

Examples:

• EN: An easy, well-oiled existence?

  ES: ¿Que todo sea fácil, una vida placentera?
• EN: An easy, well-oiled existence?

  ES: ¿Que todo sea fácil, una vida placentera?
• EN: I'm afraid Miss Duval doesn't realize how well-oiled I kept my machinery.

  ES: La Srta. Duval no sabe lo bien engrasada que tengo mi maquinaria.
• EN: Show the girl how well-oiled machinery works!

  ES: Que la chica vea cómo funciona la maquinaria bien engrasada.
• EN: - Yes, I've been keeping myself well-dressed, well-fed, and well-oiled by grinding out detective stories

  ES: - Si, he podido ir vestido y comer, gracias a las novelas policiacas
• EN: Houses that work like well-oiled machines, cities that renew themselves, to live as long as Methuselah.

  ES: Casas que funcionen como una máquina bien engrasada. Ciudades que se regeneren solas. Vivir tanto como Matusalén.
• EN: They're a well-oiled organization, they spit out anything that's holding them up.

  ES: Una maquinaria muy precisa. Escupe lo que la obstaculiza.
• EN: Are we going to do this because we're spoiled and used to a comfortable, well-oiled machine?

  ES: ¿ Haremos esto porque estamos consentidos y acostumbrados a un sistema cómodo que funciona bien?
• EN: I trust this time the bearings are well-oiled?

  ES: Espero que los cojinetes estén bien engrasados.
• EN: Maybe this will buy you a bottle of medicine to keep your arm well-oiled.

  ES: Quizá con esto pueda comprarse una medicina para el brazo.
• EN: "Dr. Pierce and I performed like a well-oiled machine under very difficult circumstances.

  ES: "Él yyo funcionamos como una máquina aceitada... bajo circunstancias difíciles.
• EN: Yes, the germans are well organized, but without imagination. They're like well-oiled machines. From here, nothing at all.

  ES: Sí, los alemanes son tipos organizados, pero sin pizca de imaginación, son como máquinas bien engrasadas, de aquí, nada de nada.
• EN: Bit by bit, the operations... helped us hone a well-oiled security service.

  ES: Poco a poco, las operaciones... nos servían para montar un servicio de orden muy eficaz.
• EN: You guys were like a well-oiled machine.

  ES: Erais como una máquina bien engrasada.
• EN: The state is a well-oiled nourishing machine, and the union its mechanic, there to spot faults and trouble-shoot, unable even to imagine that the machine could be used for something else.

  ES: El estado es una máquina alimenticia y el sindicato su mecánico que no puede imaginar que sirva para algo más.
• EN: It would be occupied at least 80% of the time, and helping to pay some of $30,000 you are losing here every year, to a well-oiled machine, of thievery, pilferage and absenteeism.

  ES: Estaría ocupada un 80%%% de Ios días. Eso ayudaría a pagar Ios 30.000$ que pierde cada año debido a una maquinaria bien engrasada de ladrones, pillos y vagos.