wet blanket: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A person who discourages enjoyment, enthusiasm, or lively activity; a spoilsport.
- Someone who dampens the mood or enthusiasm of others by being negative, pessimistic, or overly cautious.
Examples
BetaWhenever we try to liven up the party, Jake acts like a wet blanket and kills the mood.
Cada vez que intentamos animar la fiesta, Jake actúa como un aguafiestas y arruina el ambiente.
I don’t want to be a wet blanket, but maybe we should consider the risks before going ahead with the plan.
No quiero ser un aguafiestas, pero tal vez deberíamos considerar los riesgos antes de seguir con el plan.
She’s such a wet blanket at concerts, always complaining about the noise and crowd.
Ella es una aguafiestas en los conciertos, siempre quejándose del ruido y la multitud.
Don’t be a wet blanket—join us on the dance floor and have some fun tonight!
No seas un aguafiestas, ¡únete a nosotros en la pista de baile y diviértete esta noche!
Examples:
- EN: A good punch in the nose for being such a wet blanket.ES: Un buen golpe en la nariz por ser tan depresiva.
- EN: - Kindly tell that swine, that stinking Prussian ... - that dirty scoundrel ... - that wet blanket that I will never consent!ES: Amablemente dígale a ese cerdo, a ese sucio prusiano... a esa sucia carroña ¡que yo nunca consentiré!
- EN: -You tell that pay stabbing, credit grabbing, hunk of animated baloney, go out and find himself a nice wet blanket and wrap it around his ears.ES: Dile a ese miserable tratante de esclavos que se compre un bosque y se pierda.
- EN: Who do you think you are... trying to come in here and put a wet blanket on this place?ES: ¿Quién te crees que eres... viniendo aquí a aguarnos la fiesta?
- EN: Put a wet sheet or a wet blanket over doors and windows.ES: ¡Cubran las puertas y ventanas con sábanas húmedas!
- EN: Why we have to bring along a wet blanket like that and spoil a perfectly good vacation...ES: ¿Por qué teníamos que traer a semejante aguafiestas - y arruinarnos las vacaciones...?
- EN: You're such a wet blanket.ES: Estás dispuesto a aguarnos la fiesta.
- EN: Forget that wet blanket.ES: Olvídate de eso.
- EN: A man with a flint and steel striking sparks over a wet blanket is one thing, but striking them over a tinderbox is another!ES: ¡Una cosa es encender fuego en una manta mojada y otra,... .. y otra es hacerlo sobre una caja de yesca!
- EN: Hate to be wet blanket, lieutenant but I didn't kill anyone last night or ever.ES: Siento desilusionarle, teniente, pero no maté a nadie ni anoche ni nunca.
- EN: He's just naturally a wet blanket, that's all.ES: - Es un aguafiestas.
- EN: The wet blanket could've waited.ES: Creo que pudo aguardar.
- EN: - This will come as a wet blanket.ES: - Esto no les va a gustar.
- EN: I want you to fix it so it doesn't look like a wet blanket.ES: Quiero que le arregles para que no parezca una manta mojada.
- EN: - What is a wet blanket?ES: - ¿Qué es una manta mojada?
- EN: A good punch in the nose for being such a wet blanket.ES: Un buen golpe en la nariz por ser tan depresiva.
- EN: - Kindly tell that swine, that stinking Prussian ... - that dirty scoundrel ... - that wet blanket that I will never consent!ES: Amablemente dígale a ese cerdo, a ese sucio prusiano... a esa sucia carroña ¡que yo nunca consentiré!
- EN: -You tell that pay stabbing, credit grabbing, hunk of animated baloney, go out and find himself a nice wet blanket and wrap it around his ears.ES: Dile a ese miserable tratante de esclavos que se compre un bosque y se pierda.
- EN: Who do you think you are... trying to come in here and put a wet blanket on this place?ES: ¿Quién te crees que eres... viniendo aquí a aguarnos la fiesta?
- EN: Put a wet sheet or a wet blanket over doors and windows.ES: ¡Cubran las puertas y ventanas con sábanas húmedas!
- EN: Why we have to bring along a wet blanket like that and spoil a perfectly good vacation...ES: ¿Por qué teníamos que traer a semejante aguafiestas - y arruinarnos las vacaciones...?
- EN: You're such a wet blanket.ES: Estás dispuesto a aguarnos la fiesta.
- EN: Forget that wet blanket.ES: Olvídate de eso.
- EN: A man with a flint and steel striking sparks over a wet blanket is one thing, but striking them over a tinderbox is another!ES: ¡Una cosa es encender fuego en una manta mojada y otra,... .. y otra es hacerlo sobre una caja de yesca!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary