whack up

Meanings:

1.
General EnglishUnited KingdomAustraliainformalcolloquial
- To raise, increase, or turn up the level, intensity, or amount of something (e.g., pressure, temperature, volume).
2.
General Englishinformal
- To put up, erect, or affix something quickly and without ceremony (e.g., a sign or temporary structure).
3.
General Englishinformalcolloquialslang
- To strike, beat, or damage someone or something; to cause physical harm by hitting.
4.
General Englishinformalcolloquial
- To arrange, set up, or adjust aspects of an environment or presentation (e.g., atmosphere, lighting) in a quick or heavy‑handed manner.

EN: Something's seriously out of whack up here, man.
ES: Hay algo muy extraño aquí.
EN: Worships the ground you tread on, but just can't whack up the ginger to tell you.
ES: Adora la tierra que pisas, y todo eso. Pero no tiene redaños para decírtelo.
EN: Now, when we get there we whack up the air pressure to clear the blocked jets, and that will cause enough turbulence to mask the view of the money for a few seconds.
ES: Ahora, una vez allí, damos un golpe de aire a presión para limpiar los tubos tapados y eso causara suficiente turbulencia para cubrir la vista del dinero por unos segundos.
EN: I'll whack up the ambience.
ES: Subiré el sonido ambiental.
ES: Subiré el sonido ambiental.
EN: And then we're gonna go full whack up to top temperature, which is 1100 degrees.
ES: Y luego vamos a alcanzar la temperatura máxima, que son 1100 grados.
EN: We're gonna whack up the cash, then just go our separate ways.
ES: Vamos a repartir el dinero, entonces cada cual se va por su camino.
ID: - Bertemu dengan Healy. Kami akan membagi uangnya, lalu pergi ke jalan masing-masing.
EN: So, could you... maybe I could get you to maybe rope off, like, a bit here? Just whack up a sign, "VIP."
ES: ¿Podrías traerme una cuerda y poner un cartel que diga "vip"?
EN: We whack up the rest in small-claims.
ES: Y lo demás lo arreglamos en la corte.
ID: Kita selesaikan sisanya dengan nilai kecil.