what are the odds

Examples:

• EN: Well...what are the odds? Don't answer that!

  ES: Bueno... ¿cuáles son las probabilidades?
• EN: If I do pay the ransom, then what are the odds I'll get my son back?

  ES: ¿qué probabilidades tengo de recuperarlo?
• EN: Well, what are the odds now?

  ES: Bueno, ¿cuáles son las probabilidades ahora?
• EN: Spock, what are the odds in getting a royal fizzbin?

  ES: Spock, ¿qué probabilidades hay de hacer un fizzbin real?
• EN: - Spock, what are the odds, in such absolute duplication, of life forms in another galaxy?

  ES: - Spock, ¿qué probabilidad existe, en una duplicación tan absoluta que haya formas de vida en otra galaxia?
• EN: Thank you for trying... but what are the odds he survived?

  ES: Gracias por intentarlo, ¿pero qué posibilidades hay de que sobreviviera?
• EN: Also, what are the odds where you are now?

  ES: Y por cierto, ¿qué probabilidades tienes donde estas?
• EN: Comp, what are the odds that they developed the project, Michelli failed to introduce?

  ES: Ordenador, ¿Probabilidad de que desarrollaran el proyecto con Michelli?
• EN: Rick, what are the odds on my team?

  ES: Rick, ¿Cómo están las apuestas para mi equipo?
• EN: Hey, what are the odds on me now, Perretti?

  ES: Oye, ¿ahora qué probabilidad llevo, Perretti?
• EN: I mean, what are the odds.

  ES: No sería tan raro. Esto es Los Ángeles.
• EN: - Whoa, what are the odds?

  ES: - Vaya, ¿cuáles son las probabilidades?
• EN: Gee, what are the odds?

  ES: Caramba, ¿cuáles son las probabilidades?
• EN: I mean, what are the odds that 2 creatures

  ES: Quiero decir, ¿qué son? Las probabilidades de que 2 criaturas
• EN: Clay, what are the odds today?

  ES: Clay, ¿qué posibilidades tenemos?
• EN: Well...what are the odds? Don't answer that!

  ES: Bueno... ¿cuáles son las probabilidades?