☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
what do you say
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Australia
Canada
other English-speaking regions
informal
spoken
A request for another person's opinion or judgment about a matter.
An invitation to state what one thinks or feels about a proposed idea or situation.
2.
US
UK
Australia
Canada
other English-speaking regions
informal
conversational
A colloquial proposal or suggestion equivalent to 'shall we' or 'how about', used to invite agreement to a plan or action.
A prompt offering a choice or inviting someone to accept or reject a suggestion.
Examples:
EN:
"Well, Lloyd you old philanderer, what do you say?"
ES:
Qué, Lloyd, viejo pecador, ¿tú qué dices?
EN:
But what do you say!
ES:
¡Pero diga Ud. algo!
EN:
"Say Sydney, what do you say of my wife, hasn't she surprised me?"
ES:
"Dime, Sydney, ¿qué te parece mi mujer? ¿No me ha dado una sorpresa?"
EN:
Well, what do you say, girls?
ES:
¿Entonces qué me dicen, chicas?
ES:
¿Entonces qué me dicen, chicas?
EN:
Now, what do you say, Cap, we build right about here?
ES:
¿Qué le parecería construir por aquí?
EN:
Well, what do you say?
ES:
¿Qué me dice?
EN:
Come on, baby, what do you say?
ES:
¿Qué me dices?
EN:
Tell them anything, what do you say Roy?
ES:
Diles cualquier cosa. ¿Que dices, Roy?
EN:
Well, Liliom, what do you say?
ES:
¿Y bien, Liliom? ¿Qué dices?
EN:
Say, Bella, what do you say you and me open a real bottle just for the sake of old times?
ES:
Mira, Bella, ¿qué me dices si tú y yo abrimos una botella de verdad por los viejos tiempos?
EN:
Now, what do you say?
ES:
- ¿Qué me dice?
EN:
Well, what do you say, Doc?
ES:
¿Qué, doctor?
EN:
what do you say to this, Desmoulins?
ES:
¿Qué dices a esto, Desmoulins?
EN:
Well, what do you say, sir, to a half a million as your share?
ES:
Bueno... ¿qué diría, señor, de medio millón como parte?
EN:
Oh, it's been all over between us for a long time, I know, but what do you say?
ES:
Sé que hace tiempo que terminó todo entre nosotros, pero ¿qué dices?
EN:
"Well, Lloyd you old philanderer, what do you say?"
ES:
Qué, Lloyd, viejo pecador, ¿tú qué dices?
EN:
But what do you say!
ES:
¡Pero diga Ud. algo!
EN:
"Say Sydney, what do you say of my wife, hasn't she surprised me?"
ES:
"Dime, Sydney, ¿qué te parece mi mujer? ¿No me ha dado una sorpresa?"
EN:
Well, what do you say, girls?
ES:
¿Entonces qué me dicen, chicas?
ES:
¿Entonces qué me dicen, chicas?
EN:
Now, what do you say, Cap, we build right about here?
ES:
¿Qué le parecería construir por aquí?
EN:
Well, what do you say?
ES:
¿Qué me dice?
EN:
Tell them anything, what do you say Roy?
ES:
Diles cualquier cosa. ¿Que dices, Roy?
EN:
Well, Liliom, what do you say?
ES:
¿Y bien, Liliom? ¿Qué dices?
EN:
Say, Bella, what do you say you and me open a real bottle just for the sake of old times?
ES:
Mira, Bella, ¿qué me dices si tú y yo abrimos una botella de verdad por los viejos tiempos?
EN:
Now, what do you say?
ES:
- ¿Qué me dice?
EN:
Come on, baby, what do you say?
ES:
¿Qué me dices?
EN:
Well, what do you say, Doc?
ES:
¿Qué, doctor?
EN:
what do you say to this, Desmoulins?
ES:
¿Qué dices a esto, Desmoulins?
EN:
Well, what do you say, sir, to a half a million as your share?
ES:
Bueno... ¿qué diría, señor, de medio millón como parte?
EN:
Oh, it's been all over between us for a long time, I know, but what do you say?
ES:
Sé que hace tiempo que terminó todo entre nosotros, pero ¿qué dices?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary