what in tarnation

Examples:

• EN: Makes you wonder what in tarnation Providence was thinkin' about.

  ES: A veces uno llega a preguntarse porqué estamos en este lugar.
• EN: Howdy, fellas, what in tarnation brings you out here?

  ES: Hola, muchachos. ¿Qué os trae por aquí?
• EN: And what in tarnation is that?

  ES: Te enderezaría con una pateadura. ¿Y qué carachos es eso?

  ID: Dan apa dalam tarnasi itu?
• EN: Lafayette, what in tarnation you trying to do?

  ES: Lafayette, ¿qué diablos estás haciendo?
• EN: Now what in tarnation's going on?

  ES: Entonces, dígale. Recuerdo cuando nació nuestro hijo.
• EN: Rosco, what in tarnation is keeping you?

  ES: Rosco, ¿por qué diablos no has llegado?
• EN: Hey, varmint, what in tarnation's going on here?

  ES: Oye, varmint, ¿qué diablos está pasando aquí?
• EN: Will you tell me what in tarnation a frog could do to get hisself famous?

  ES: ¿Me dice cómo diantres una rana se puede hacer famosa?
• EN: - Clyde, what in tarnation's gotten into you?

  ES: - ¿Qué mosca te picó?
• EN: Now what in tarnation is all this commotion in the hen house?

  ES: ¿Qué mierda es todo este alboroto en la casa, Hen?
• EN: Well, what in tarnation is going on up in here?

  ES: Suelta mi abrigo. Bueno, ¿que demonios esta pasando aca?
• EN: Your Uncle says, "Well, what in tarnation are you doing passing' 'em when a fella's yelling 'low'?"

  ES: Tu tío dice: "Bueno, ¿qué demonios haces pasando cuando un colega grita bajo?"
• EN: - As soon as one of you explains what in tarnation is going on.

  ES: Tan pronto como uno de ustedes me explique qué rayos está sucediendo.

  ID: Setelah salah satu dari kalian menjelaskan apa yang terjadi.
• EN: Apple bloom, what in tarnation are you doing?

  ID: Apple Bloom! apa-apaan yang kamu lakukan? !
• EN: Hey, by the way, what in tarnation is a tarnation?

  ID: Omong-omong, apa katamu?
• EN: Makes you wonder what in tarnation Providence was thinkin' about.

  ES: A veces uno llega a preguntarse porqué estamos en este lugar.