what of it: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    British EnglishAmerican EnglishGeneralinformalcolloquialdefensive
    • A confrontational or dismissive retort asking what consequence or importance should be attached to a statement; equivalent to 'So what?'.

    Examples

    Beta

    • He told me I was late, and I responded, 'What of it? The meeting hasn't started yet.'

      Él me dijo que llegué tarde, y yo respondí: '¿Y qué? La reunión aún no ha empezado.'

    • When criticized for his decision, he shrugged and said, 'What of it? I stand by my choice.'

      Cuando lo criticaron por su decisión, se encogió de hombros y dijo: '¿Y qué? Mantengo mi elección.'

    • She told them the truth, and when questioned, simply replied, 'What of it?'

      Ella les dijo la verdad, y cuando la cuestionaron, simplemente respondió: '¿Y qué?'

  • 2.

    British EnglishAmerican EnglishGeneralneutralformal
    • A request for clarification about the relevance or implications of a previously mentioned fact or document; 'what of it' meaning 'what does that signify or lead to?'.

    Examples

    Beta

    • You’ve shown the contract clause; what of it? Does it affect our agreement?

      Has mostrado la cláusula del contrato; ¿y qué? ¿Afecta nuestro acuerdo?

    • The report states the data is incomplete—what of it? Are we supposed to wait for updates?

      El informe dice que los datos están incompletos—¿y qué? ¿Se supone que debemos esperar actualizaciones?

    • He mentioned the budget cuts, and I asked, 'What of it? How will that change our plans?'

      Él mencionó los recortes presupuestarios, y yo pregunté: '¿Y qué? ¿Cómo cambiará eso nuestros planes?'

Examples:

  • EN: But, what of it ?
    ES: ¿Pero qué vamos a hacer?
  • EN: ─ Well, what of it?
    ES: - ¿Y que con eso?
    ES: ¿Qué pasa?
  • EN: Sure, but what of it? Maybe the law's wrong.
    ES: La ley puede equivocarse.
  • EN: Mr. Galt. I understand you have documents about secret profits I'm alleged to have made in China on my last expedition. - Well, what of it?
    ES: Sr. Galt, tengo entendido que tiene ciertos documentos... sobre unos supuestos beneficios secretos en mi última expedición a China.
  • EN: Not altogether. And what of it?
    ES: No totalmente. ¿Y eso qué tiene?
  • EN: Well, what of it?
    ES: - Bien, ¿qué si lo son?
    ES: ¿Y qué?
    ES: ¿Y qué?
    ES: ¿Y qué?
    ES: - ¿Y qué si lo hace?
    ES: - ¿Y qué?
    ES: ¿Qué pasa?
    ES: - ¿Y pues?
    ES: ¿Y entonces?
    ES: - ¿Qué significa esto?
    ES: Me ama, ¿de verdad?
  • EN: Oh, what of it, I've been in the papers all my life.
    ES: Qué más da. Llevo saliendo en los periódicos toda mi vida.
  • EN: Yes, that's me, and what of it?
    ES: Sí, eso soy, ¿y eso qué?
  • EN: - Well, what of it?
    ES: Bueno, ¿y qué?
    ES: ¿Y qué?
  • EN: But what of it?
    ES: Pero ¿y qué?
  • EN: Oh, what of it?
    ES: ¿Por qué te afliges tanto?
  • EN: - Yes, what of it?
    ES: - Sí, ¿y qué?
  • EN: well, what of it?
    ES: - ¿Y qué?
  • EN: And what of it?
    ES: ¿Y qué más da?
  • EN: But, what of it ?
    ES: ¿Pero qué vamos a hacer?
  • EN: ─ Well, what of it?
    ES: - ¿Y que con eso?
    ES: ¿Qué pasa?
  • EN: - Why, it's the maid's night out, isn't it? - Well, what of it?
    ES: - Es la noche libre de la criada, ¿no?
  • EN: Sure, but what of it? Maybe the law's wrong.
    ES: La ley puede equivocarse.
  • EN: - Why, it's the maid's night out, isn't it? - Well, what of it?
    ES: - Es la noche libre de la criada, ¿no?
  • EN: Mr. Galt. I understand you have documents about secret profits I'm alleged to have made in China on my last expedition. - Well, what of it?
    ES: Sr. Galt, tengo entendido que tiene ciertos documentos... sobre unos supuestos beneficios secretos en mi última expedición a China.
  • EN: Not altogether. And what of it?
    ES: No totalmente. ¿Y eso qué tiene?
  • EN: Well, what of it?
    ES: - Bien, ¿qué si lo son?
    ES: ¿Y qué?
    ES: ¿Y qué?
    ES: ¿Y qué?
    ES: - ¿Y qué si lo hace?
    ES: - ¿Y qué?
    ES: ¿Qué pasa?
    ES: - ¿Y pues?
    ES: ¿Y entonces?
    ES: - ¿Qué significa esto?
    ES: Me ama, ¿de verdad?
  • EN: Oh, what of it, I've been in the papers all my life.
    ES: Qué más da. Llevo saliendo en los periódicos toda mi vida.
  • EN: Yes, that's me, and what of it?
    ES: Sí, eso soy, ¿y eso qué?
  • EN: - Well, what of it?
    ES: Bueno, ¿y qué?
    ES: ¿Y qué?
  • EN: But what of it?
    ES: Pero ¿y qué?
  • EN: Oh, what of it?
    ES: ¿Por qué te afliges tanto?
  • EN: - Yes, what of it?
    ES: - Sí, ¿y qué?
  • EN: well, what of it?
    ES: - ¿Y qué?
  • EN: And what of it?
    ES: ¿Y qué más da?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

what of it: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator