whatever helps you sleep at night

Meaning: (idiomatic)Believe what you want to believe if it makes you feel better.

Examples:

EN: Yeah, whatever helps you sleep at night, bitch.
ES: Lo que te haga dormir a la noche, perra. ¡Dios mío!
EN: Yeah, whatever helps you sleep at night.
ES: Sí, sea lo que sea lo que te ayude a dormir por las noches.
ES: Sí, con que te ayude a dormir por la noche.
ES: Sí, lo que sea que te ayude a dormir por la noche.
ID: Ya, ejeklah sesukamu agar kau senang.
EN: Well, whatever helps you sleep at night.
ES: Si eso te ayuda a dormir por las noches...
ID: Semoga kau bisa tidur nyenyak malam ini.
EN: Hey, whatever helps you sleep at night.
ES: Eh, lo que sea que te ayude a dormir por las noches.
ID: Apa pun yang membuatmu bisa tidur nyenyak.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).