what's going on | Idiomator

Meaning: (idiomatic,informal)Aninformalgreeting.; (idiomatic,informal)An expression ofconcern, asking for anexplanation.

Examples:

EN: You want to tell me what's going on with Agent Keen?
ES: ¿Quieres decirme qué sucede con la agente Keen?
EN: Still under the effect of the potion, Glaucus does not understand what's going on.
ES: Todavía bajo el efecto de la poción, Glaucus no comprende lo que está pasando.
EN: Now for God's sake, Lorenz, what's going on with Harlan - ?
ES: "Bien, por el amor de Dios, Lorenz, ¿qué pasa entre tú y los Harlan?"
EN: Why, what's going on ?
ES: - ¿Qué está pasando?
EN: Well, what's going on here? What's the matter?
ES: ¿Qué está pasando aquí?
EN: what's going on here?
ES: ¿Qué pasa aquí?
EN: You can see what's going on.
ES: ¿Ves lo que hay?
EN: Come on, what's going on?
ES: Vamos, ¿qué está pasando?
EN: Say, what's going on?
ES: Oye, ¿qué sucede?
EN: Come on Cilly, I know what's going on here.
ES: Vamos Cilly, sé lo que sigue aquí.
EN: Go check out what's going on.
ES: Ve a ver qué pasa.
EN: At least tell us what's going on!
ES: Díganos lo que está pasando.
EN: Say, what's going on...
ES: ¿Qué sucede?
EN: So a million hired girls and motormen's wives will know what's going on.
ES: Y, ¿para qué? Para que un millón de chicas de alquiler y esposas de obrero sepan lo que sucede.
EN: Jean, what's going on?
ES: Oye, Jean, ¿qué está pasando abajo?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).