☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
what's it to you
Language:
Meanings:
1.
general
informal
colloquial
confrontational
A challenge or retort meaning 'why do you care?' used to question another person's right or reason for inquiring about something.
An expression indicating that the matter is none of the addressee's business or concern.
Examples:
EN:
And what's it to you?
ES:
Y a ti que te importa hombre, que tenga, lo que tenga.
ES:
¿Y a ti que te importa?
ES:
¿ Y a ti qué te importa?
ES:
¿Y a ti qué te importa?
EN:
Well, what's it to you?
ES:
Tenía una cita para comer con Pops y no apareció.
EN:
- And what's it to you?
ES:
- No es asunto tuyo.
EN:
- Well, what's it to you?
ES:
- ¿qué te pasa?
EN:
15 bucks, and what's it to you?
ES:
15 pavos. ¿Y a usted qué le importa?
EN:
Why, what's it to you?
ES:
¿Y ahora qué te pasa?
EN:
I'm here for my health and what's it to you anyway?
ES:
Estoy aquí por mi salud, ¿y qué me dice de usted?
EN:
- We were joking. Why, what's it to you?
ES:
- Estamos bromeando. ¿Por qué?
EN:
- Yeah, what's it to you?
ES:
- Sí. ¿Quién es usted?
EN:
So what's it to you?
ES:
¿Y eso qué le importa?
EN:
Anyway, what's it to you?
ES:
Y además... ¿qué le importa?
EN:
If Elwood and I and Myrtle Mae want to live with Harvey, what's it to you?
ES:
Si nosotros queremos vivir con Harvey,
EN:
Gee, look at this! Hey, what's it to you?
ES:
¿Tú que tienes que ver?
EN:
- Yeah I might, what's it to you?
ES:
- Sí, tal vez. ¿Por qué lo pregunta?
EN:
And what's it to you? - To me?
ES:
¿A ti qué te importa?
EN:
And what's it to you?
ES:
Y a ti que te importa hombre, que tenga, lo que tenga.
ES:
¿Y a ti que te importa?
ES:
¿ Y a ti qué te importa?
ES:
¿Y a ti qué te importa?
EN:
Well, what's it to you?
ES:
Tenía una cita para comer con Pops y no apareció.
EN:
- Well, what's it to you?
ES:
- ¿qué te pasa?
EN:
15 bucks, and what's it to you?
ES:
15 pavos. ¿Y a usted qué le importa?
EN:
Why, what's it to you?
ES:
¿Y ahora qué te pasa?
EN:
- And what's it to you?
ES:
- No es asunto tuyo.
EN:
I'm here for my health and what's it to you anyway?
ES:
Estoy aquí por mi salud, ¿y qué me dice de usted?
EN:
- We were joking. Why, what's it to you?
ES:
- Estamos bromeando. ¿Por qué?
EN:
- Yeah, what's it to you?
ES:
- Sí. ¿Quién es usted?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary