☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
what's your poison
Language:
Meanings:
1.
General English
informal
colloquial
A jocular way to ask what alcoholic drink or beverage someone would like; 'what would you like to drink?'.
2.
General English
informal
colloquial
Figuratively, a playful inquiry about a person's preference or habitual indulgence, especially a vice or favored option.
Examples:
EN:
Oh, good-o. Now, what's your poison?
ES:
Muy bien. ¿Qué veneno toma?
EN:
So what's your poison?
ES:
Dime...
ES:
¿Cuál es tu veneno?
ES:
¿Cuál es tu veneno?
EN:
Harry, what's your poison?
ES:
Harry, ¿cuál es tu veneno?
EN:
So, what's your poison?
ES:
¿Qué prefiere tomar?
EN:
Okay, what's your poison?
ES:
Vale. ¿A qué jugamos?
EN:
what's your poison?
ES:
- ¿Qué quieres beber?
EN:
Then what's your poison, brother?
ES:
¿ Qué te gusta, hermano?
EN:
- Great, what's your poison?
ES:
- Genial, ¿qué quieres tomar?
EN:
No prob, what's your poison?
ES:
No hay problema, ¿cuál es tu veneno?
EN:
Now, what's your poison?
ES:
¿Qué le gusta beber?
EN:
So, dude, what's your poison?
ES:
Amigo, ¿cuál es tu veneno?
EN:
Hey, Fuller, what's your poison, man?
ES:
Hey, Fuller, ¿que bebes, macho?
EN:
# Tell me what's your poison
ES:
# Dime cuál es tu veneno
EN:
Uh, what's your poison?
ES:
Uh, ¿cual es tu veneno?
EN:
Okay, Missy, what's your poison?
ES:
Muy bien, Missy, ¿que veneno quieres?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary