what's your poison

Meaning: (idiomatic,humorous,informal,dated)Used to someone whatalcoholicbeveragethey would like todrink: whatdrinkwould youliketo have?Synonyms:what's yours,what's your pleasure1998October 29, Black Isle Studios,Fallout 2,v1.02d, spoken by Bartender, Interplay Productions, Windows, level/area: Desperado:What's yer poison, darlin'?

Examples:

EN: Oh, good-o. Now, what's your poison?
ES: Muy bien. ¿Qué veneno toma?
EN: So what's your poison?
ES: Dime...
ES: ¿Cuál es tu veneno?
ES: ¿Cuál es tu veneno?
EN: Harry, what's your poison?
ES: Harry, ¿cuál es tu veneno?
EN: So, what's your poison?
ES: ¿Qué prefiere tomar?
EN: Okay, what's your poison?
ES: Vale. ¿A qué jugamos?
EN: what's your poison?
ES: - ¿Qué quieres beber?
EN: Then what's your poison, brother?
ES: ¿ Qué te gusta, hermano?
EN: - Great, what's your poison?
ES: - Genial, ¿qué quieres tomar?
EN: No prob, what's your poison?
ES: No hay problema, ¿cuál es tu veneno?
EN: Now, what's your poison?
ES: ¿Qué le gusta beber?
EN: So, dude, what's your poison?
ES: Amigo, ¿cuál es tu veneno?
EN: Hey, Fuller, what's your poison, man?
ES: Hey, Fuller, ¿que bebes, macho?
EN: # Tell me what's your poison
ES: # Dime cuál es tu veneno
EN: Uh, what's your poison?
ES: Uh, ¿cual es tu veneno?
EN: Okay, Missy, what's your poison?
ES: Muy bien, Missy, ¿que veneno quieres?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).