whatsamatta: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesGeneral Englishinformalcolloquial
    • A colloquial contraction of 'what's the matter'; used to ask what is wrong or what problem exists.
    • Used to inquire why someone is behaving in a particular way, often with an undertone of surprise or mild annoyance.

    Examples

    Beta
    • She noticed her brother looking upset and asked, 'Whatsamatta? You seem down today.'

      Ella notó que su hermano estaba molesto y preguntó: '¿Qué pasa? Pareces triste hoy.'

    • When the dog refused to eat, the vet said, 'Whatsamatta with him? Has he been sick lately?'

      Cuando el perro se negó a comer, el veterinario dijo: '¿Qué le pasa? ¿Ha estado enfermo últimamente?'

    • I called my friend to check in, and he sighed, 'Whatsamatta? I just lost my job.'

      Llamé a mi amigo para ver cómo estaba y suspiró, '¿Qué pasa? Acabo de perder mi trabajo.'

    • Seeing tears, she gently asked, 'Whatsamatta? Do you want to talk about it?'

      Al ver lágrimas, ella preguntó suavemente: '¿Qué pasa? ¿Quieres hablar de ello?'

Examples:

  • EN: I wanna know whatsamatta with them! - Hey! - Ey!
    ES: ¡Quiero saber cuál es su problema! ¡No señales!
  • EN: Whoa! Well, whatsamatta with them?
    ES: Bueno, ¿¡cuál es su problema!

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

whatsamatta: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator