wheel out

Examples:

EN: Moore. Why, it'll be two days before they get a new wheel out here.
ES: Tardarán al menos dos días en traer una rueda nueva.
EN: They're wheel-to-wheel out there, burning rubber.
ES: Van uno al lado del otro, quemando neumático.
EN: I want to have clay out there and a potter's wheel out there and make pots.
ES: Allí qu¡ero tener arcilla y una rueda de alfarero y hacer vasijas.
EN: Do you realize that the first man who carved a wheel out of stone used it as an ornament?
ES: ¿Te das cuenta de que el primer hombre... que forjó una rueda de piedra... la usó como adorno?
EN: They wheel out the old monument, raise it through bonds... which are called tax free... and as soon as the coffers are full again... they'll wheel the monument into obscurity... and bring on the technocrats, who see life darkly... their heads are perforated like the hole in computer cards.
ES: Desempolvan el viejo monumento, lo aumentan con bonos... llamados "libres de impuestos"... y, tan pronto las arcas vuelven a estar llenas... devuelven el monumento a la oscuridad... y traen a los tecnócratas y forma oscura de verlo todo, con las cabezas perforadas como tarjetas informáticas.
EN: Then they'll wheel out your mother. Withered. Disfigured.
ES: Y sacarán a tu madre, vieja y desfigurada.
EN: They wheel out rovers from their rocket and they ride downhill.
ES: Salen con los vehículos del cohete y bajan la colina.
EN: Really pulled the wheel out of everyone's eyes, ha?
ES: Realmente crees que llevas el volante a los ojos de todo el mundo,no?
EN: Do you remember afterwards we went out for breakfast to that place With the big wagon wheel out front?
ES: ¿Recuerdas después que fuimos a desayunar a ese lugar con la gran rueda de una carreta en el frente?
EN: Let's wheel out the remote satellite link. We need that radio.
ES: Saquen el enlace remoto por satélite.
EN: -Or take the wheel out at night?
ES: - ¿O sacas la rueda por la noche?
EN: Then magic ball shoot Oog with beam, and next thing me know... me go out and invent wheel out of dinosaur brain.
ES: Entonces bola mágica disparó rayo a Oog, y próxima cosa que mí saber mí inventa rueda de cerebro de dinosaurio.
EN: I'm sorry I forgot to take the wheel out of your cage.
ES: Lamento haber dejado la rueda en tu jaula.
EN: Honey, I asked you to get the metal wheel out of the hamster cage. - I forgot.
ES: Cielo, te pedí sacar la rueda de metal de la jaula del hámster.
EN: The other side of the tunnel, the line bridges the river. It be a swing bridge worked by a lever wheel out there on the platform.
ES: Al otro lado del túnel la via pasa sobre un puente giratorio accionado por un mecanismo situado en el muelle.
EN: The other side of the tunnel, the line bridges the river. It be a swing bridge worked by a lever wheel out there on the platform.
ES: Al otro lado del túnel la via pasa sobre un puente giratorio accionado por un mecanismo situado en el muelle.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: