when Hell freezes over

Meaning: (idiomatic,slang,informal,hyperbolic)Never; not in this lifetime or a time in the unforeseeably distant future; not a chance.Synonyms:seeThesaurus:never"Will you go out with him?""When Hell freezes over!""When will the sun shine in Dunedin?""When Hell freezes over!"

Examples:

EN: Um, as for father-son hang time, how about when Hell freezes over?
ES: ¿Qué tal si pasamos tiempo juntos cuando el infierno se congele?
ID: Terkait kita berkumpul bersama, bagaimana jika saat Neraka membeku saja?
EN: ‐ You'll get that‐‐you'll get that when Hell freezes over.
ES: ‐ Lo tendrás cuando el infierno se congele.
EN: Or, in other words, when Hell freezes over.
HI: के लिए, जब गर्म हो जाती है।
EN: "And that I'll believe when Hell freezes over!"
HI: पर भरोसे के, कब होते हैं बादल!
EN: I'll vote for Willard when Hell freezes over.
HI: मीरा री प्रभु पीर मिटांगां जब बैद सांवरो होय॥
EN: I'll move on when Hell freezes over. cocks rifle
HI: जाने कब ठंडी बयार के झौंके बहने बंद हो जायेंगे
EN: "Only when Hell freezes over!"
HI: जलने क बाद सिर्फ रख रह जाती है !
EN: I'll trust cops when Hell freezes over.
ID: Aku tak akan pernah percaya pada polisi.
ID: Aku tak akan pernah percaya pada polisi.
EN: You'll get that‐‐you'll get that when Hell freezes over.
ID: Itu tak akan pernah terjadi.
EN: Call me when Hell freezes over.
TE: జ్వరం నయం కాగానే నాకు ఫోన్ చేయండి.
EN: I'd love to see that, but it will happen when Hell freezes over.
TE: నేను ఇట్టాగే అనుకుంటా కానీ ఆడికి పొయ్యి గెనము దాటి దిగకముందే ఆయాసం.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).