☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
whip through
Language:
Meanings:
1.
US
UK
Global
informal
neutral
To complete or deal with something quickly and with little fuss.
To progress rapidly through a set of tasks or items.
2.
US
UK
Global
neutral
To move swiftly through or across a place or medium (e.g., wind whipping through hair, a vessel or person moving quickly through a crowd or water).
3.
US
UK
Global
neutral
figurative
To cause a sudden, often brief, sensation, feeling, or impression to pass rapidly through someone or something.
Examples:
EN:
Maybe we should just whip through my thesis without him.
ES:
Tal vez deberíamos simplemente presentar mi tesis sin él.
EN:
I felt the wind whip through my hair.
ES:
"sentí el viento dar latigazos a través de mi cabello.
EN:
Should send you whip through your insolence!
ES:
¡Debería mandarte azotar por tu insolencia!
EN:
You know, actually, we're gonna use the kiddie Haggadahs this year, 'cause we just sort of want to whip through it.
ES:
En realidad, vamos a usar el Hagadá de niños este año porque queremos que sea algo rápido.
EN:
Back and forth, like a whip through the water.
ES:
Una y otra vez, como un azote a través del agua.
EN:
Big whip through the pack puts Dolls jammer Alice Trooper into scoring position.
ES:
Un fuerte golpe pone a la jammer de las Doll Alice Trooper en posición de anotar.
EN:
We should go down to the firing range. Got time to whip through a quick test?
ES:
Siete años sin hablarnos son muchos años.
EN:
Hell, I must be getting old the way I'm watching that boy whip through that wood.
ES:
Debo estar poniéndome viejo por cómo lo veo cortar velozmente esa madera.
ID:
Aku pasti sudah sangat tua... Jika berpikir seperti itu saat melihatnya menggergaji kayu.
EN:
And you could feel the wind whip through every night.
ES:
Y podías sentir el viento azotar todas las noches.
EN:
Okay, so just whip through it.
ES:
Bien, solo dale vueltas.
EN:
Boffelli says, "Look, skit, I'll whip through the three."
ES:
Boffelli dice "Mira, amigo, te voy a embestir".
EN:
Anyway, to whip through the games, including the two big ones....
HI:
खेला करो खराब, बहुत उड़ते हैं दोनों --
EN:
We're gonna whip through this and I'm gonna go on my date with Riley.
ID:
Kita akan belajar dengan cepat lalu aku akan kencan dengan Riley hari Jumat.
EN:
His authentic charm is beginning to wane as the fishes of doubt spider whip through his subconscious.
ID:
Pesona aslinya mulai berkurang seperti laba-laba pemancing yang meragukan pecutannya.
EN:
I whip through my one assignment, and the head carpenter comes over to me and he says, "that was really great."
ES:
Terminé con lo mío y el jefe de carpinteros me dijo: "Lo has hecho muy bien."
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary