whistle in the wind

Meanings:

1.
Generalneutral
- To make a sound produced by the wind; literal usage describing something that emits a whistling noise when blown by the wind.
2.
USUKGeneralinformalfigurative
- To undertake an action, make a remark, or offer an argument that is ineffectual, ignored, or has no practical impact.
- To speak or act in a way that proves futile because it fails to influence others or change the situation.

EN: You know, that belt of his can whistle in the wind like you've never seen.
ES: Ese cinturón podía silbar en el viento como nunca lo has visto. El Señor no tenía nada que ver con el por qué tu padrastro te golpeaba.
EN: So I'll just listen to the whistle in the wind
HI: तभी हवाओं में सुनाई देती हैं
EN: I know I whistle in the wind.
TE: నాకు తెలుసు నేను నిశ్శబ్దం అంచు మీద పాడుతున్నాను
EN: If it had been me, I'd have let him whistle in the wind.
TE: ఆయన వెన్ను నిమిరితే జ్వరం తగ్గినట్లుండేది.