white lie: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A minor or trivial untruth told to avoid hurting someone’s feelings or to prevent minor harm.
Examples
BetaI told a white lie when I said I liked her cooking to avoid hurting her feelings.
Dije una mentira piadosa cuando dije que me gustaba su cocina para no herir sus sentimientos.
Sometimes a white lie can smooth over awkward situations without causing harm.
A veces una mentira piadosa puede suavizar situaciones incómodas sin causar daño.
He admitted to telling a white lie about being late due to traffic when he simply overslept.
Admitió haber dicho una mentira piadosa sobre llegar tarde por el tráfico cuando simplemente se quedó dormido.
- A socially acceptable or excusable deception offered to preserve politeness, harmony, or privacy.
Examples
BetaShe used a white lie to avoid revealing the surprise party plans to her friend.
Ella usó una mentira piadosa para evitar revelar los planes de la fiesta sorpresa a su amiga.
White lies are often socially acceptable to maintain politeness in delicate conversations.
Las mentiras piadosas son a menudo socialmente aceptables para mantener la cortesía en conversaciones delicadas.
Would it be wrong to tell a white lie to protect someone's privacy in this case?
¿Sería incorrecto decir una mentira piadosa para proteger la privacidad de alguien en este caso?
Examples:
- EN: It was a white lie.ES: Una mentira de cortesía.
- EN: A white lie.ES: Una mentira piadosa.
- EN: It was just a little white lie for Christmas.ES: - Pero su carta decía... - Fue una mentira piadosa de Navidad.
- EN: It's just a white lie... then he would go his way and everyone would be happy.ES: Solo es una mentirijilla de nada. Después usted seguiría su camino y todo el mundo sería feliz.
- EN: Yes, I do. That was just a white lie so you wouldn't be worried. Who?ES: La tengo, fue una mentira piadosa para no asustarte.
- EN: That was a little white lie I told to get your sister out of the house.ES: Esa es un mentirita que le dije a tu hermana para sacarla de la casa.
- EN: Thanks to a little white lie, the first I ever told.ES: Gracias a una pequeña mentira, la primera de mi vida.
- EN: It will be our little white lie.ES: Será nuestra pequeña mentira.
- EN: It seems I'm the one you told "our little white lie" to.ES: A fin de cuentas, "nuestra pequeña mentira" me la hacía a mí.
- EN: What would it hurt you to tell one little teeny-weeny white lie?ES: ¿En qué te iba a perjudicar decir una mentirijilla de nada?
- EN: Just tell a little white lie.ES: Sólo di una mentira piadosa.
- EN: I told the kid a white lie.ES: A los niños no siempre se les dice la verdad.
- EN: -A white lie, Sir.ES: -Una mentira piadosa.
- EN: Doc says he had that rare sickness. Maybe i told a white lie, strauss.ES: Hasta el doctor dice que tenía esa rara enfermedad.
- EN: I know it's a little white lie. What's the difference?ES: Ya sé que es una mentirijilla, pero importa.
- EN: It was a white lie.ES: Una mentira de cortesía.
- EN: A white lie.ES: Una mentira piadosa.
- EN: It was just a little white lie for Christmas.ES: - Pero su carta decía... - Fue una mentira piadosa de Navidad.
- EN: I know it's a little white lie. What's the difference?ES: Ya sé que es una mentirijilla, pero importa.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary