white on rice: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Being in extremely close physical proximity to someone or something.
- Sticking to or clinging to someone or something very closely.
Examples
BetaDuring the crowded subway commute, she stuck to her friend like white on rice to avoid getting separated.
Durante el concurrido viaje en metro, ella se pegó a su amiga como arroz blanco para no separarse.
Tom followed his mentor white on rice, eager to learn every detail from the expert.
Tom siguió a su mentor como arroz blanco, ansioso por aprender cada detalle del experto.
You’ve been white on rice with that project—how do you keep up such close attention all day?
Has estado pegado como arroz blanco a ese proyecto, ¿cómo mantienes tanta atención todo el día?
- Watching, monitoring, or pursuing someone with persistent attention or surveillance.
- Acting promptly and eagerly to seize an opportunity or to take action with little delay.
Examples
BetaThe detective was on the suspect white on rice, monitoring every move to gather evidence.
El detective estaba pegado al sospechoso como arroz blanco, monitoreando cada movimiento para reunir pruebas.
Parents often watch their teenagers white on rice during their first night out to ensure safety.
Los padres a menudo vigilan a sus adolescentes como arroz blanco durante su primera salida para asegurar la seguridad.
The security team kept white on rice surveillance over the VIP guest throughout the event.
El equipo de seguridad mantuvo vigilancia pegada como arroz blanco sobre el invitado VIP durante todo el evento.
Examples:
- EN: You move like white on rice.ES: Eres rápido.
- EN: They'd have jumped on this like white on rice in New York.ES: En Nueva York, una filtración así nunca...
- EN: Cops on my ass like white on rice.ES: Polis detrás de mí, como lapas.
- EN: Norman's been on me like white on rice.ES: Norman me persigue como un gato en celo.
- EN: You stay on me like white on rice, you got it?ES: Quédate detrás mío, muy cerca.
- EN: Like white on rice, little darlin'.ES: No me moveré de aquí, dulzura.
- EN: will, Stokes is your man, I want you to stick to him like white on rice.ES: Wiii, Stokes es tu hombre, quiero que te quedes con él like blanco en arroz.
- EN: (SIGHS) I'll tell you, if somebody had offered me a chance like that when I was a kid, I'd have been on it like white on rice.ES: Si alguien me hubiera ofrecido una oportunidad como esta cuando era un crío, la hubiera aceptado de inmediato.
- EN: The second he comes waltzing in this door, you're all over him like white on rice.ES: Apenas él entra por la puerta tú te dedicas a seducirlo.
- EN: Boy, I am two seconds from being on you like white on rice and a glass of milk on a paper plate in a snowstorm!ES: Chico, estoy a dos segundos de estar encima tuyo. como el blanco en el arroz y la leche en una bandeja de plata en la nieve!
- EN: I'll be all over you like white on rice.ES: Voy a estar encima de ti como una chinche.
- EN: I'm onto you like white on rice.ES: Estoy sobre ti como el blanco en el arroz.
- EN: You try and walk out of here with my file and I'll be on you like white on rice, understand?ES: Si te tratas de ir de aquí con mi cinta te caeré encima como una pulga en un perro.
- EN: I'm telling you, as soon as these chicks find out you're U. S. military, they are all over you like white on rice.ES: Estoy diciéndole que, en cuanto estas chicas averiguan que eres del ejército se vuelven locas, se convierten en tu sombra.
- EN: He's gonna be all over us like white on rice.ES: Nos caerá encima como una mosca.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary