whole ball of wax: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesNorth AmericaGeneral EnglishinformalcolloquialMachine
    • The entire thing; everything involved or included as a unit.
    • The complete package or totality of parts, aspects, or elements related to something.

    Examples

    Beta

    • We need to buy the whole ball of wax if we want the project to succeed without missing any parts.

      Necesitamos comprar todo el paquete si queremos que el proyecto tenga éxito sin perder ninguna parte.

    • She wasn’t interested in just a piece of the deal; she wanted the whole ball of wax from start to finish.

      Ella no estaba interesada en solo una parte del trato; quería todo el paquete de principio a fin.

    • If you’re going to renovate the house, you might as well get the whole ball of wax done at once.

      Si vas a renovar la casa, más vale que hagas todo el trabajo de una vez.

  • 2.

    United StatesGeneral EnglishinformalMachine
    • The whole operation or system; the full scope or big picture of an enterprise or project.

    Examples

    Beta

    • Understanding the whole ball of wax behind the corporate merger took weeks of research and analysis.

      Entender todo el asunto detrás de la fusión corporativa llevó semanas de investigación y análisis.

    • When you look at the whole ball of wax, the company’s strategy seems much clearer and more cohesive.

      Cuando ves todo el panorama, la estrategia de la empresa parece mucho más clara y coherente.

    • They explained the whole ball of wax involved in launching a new product, from development to marketing.

      Explicaron todo el proceso involucrado en lanzar un nuevo producto, desde el desarrollo hasta el marketing.

Examples:

  • EN: I guess he came off and wrapped up the whole ball of wax, right there.
    ES: Imagino que se cayó y murió en el acto.
  • EN: Now, look, Krako, we're taking over the whole ball of wax.
    ES: Mire, Krako, nos haremos cargo de todas sus operaciones.
  • EN: That's the whole ball of wax.
    ES: Esta es nuestra puta vida.
  • EN: She was spoon-feeding them the clues as she got them from the accounting firm. But after the manufactured incident at the motel, well, they just panicked and gave her the whole ball of wax.
    ES: Ella les daba las pistas tal como se las daban los contadores, pero tras el elaborado incidente en el motel, bien, entraron en pánico y le dejaron a ella esta bola de cera.
  • EN: You know, the whole ball of wax.
    ES: Tú te lo sabes todo!
  • EN: I mean the big picture, the whole ball of wax.
    ES: Quiero decir "todo el cuadro, toda la bola de cera".
  • EN: For the whole ball of wax!
    ES: ¡La cosa completa!
  • EN: Ja, ja. The whole ball of wax.
    ES: Ja, un cambio total.
  • EN: - Anything else, Truman? - That's the whole ball of wax.
    ES: Esto es todo lo que llevo.
  • EN: We get the whole ball of wax.
    ES: Tenemos los arreglos hechos.
  • EN: It's all been arranged, the whole ball of wax.
    ES: Está todo arreglado. - Hasta el último detalle.
  • EN: If I may, sir. I think what he means is the wick is the centre of the candle, and ostensibly a great leader, like yourself, is essential to the... whole ball of wax.
    ES: Señor, creo que lo que quiere decir es que la mecha es el centro de la vela y que aparentemente un gran líder como usted es esencial para la envoltura de cera.
  • EN: we'll take the whole ball of wax.
    ES: Mejor para nosotros. Nos quedamos con todas las ganancias.
  • EN: It's the whole ball of wax.
    ES: ¿Está desesperada? Es toda la bola de cera.
  • EN: Sonar, blower, the whole ball of wax, man.
    ES: Sonar, compresor, toda la bola, amigo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

whole ball of wax | Idiomator